Je was op zoek naar: perpetrated (Engels - Somalisch)

the evil they perpetrated overtook them, and what they mocked has turned upon them.
waxaana ku dhacay xumaantii waxay faleen, waxaana ku dagay (ciqaahtii) waxay ku jeesi jireen.

and lot, when he said to his people, “you are committing an obscenity not perpetrated before you by anyone in the whole world.
«nabi» luudhna «xusuuso» markuu ku yidhi qoomkiisii waxaad latimaadeen xumaan aan cidna idiinkahormarin addunyada.

when we give people a taste of mercy, they rejoice in it. but when adversity befalls them, because of what their hands have perpetrated, they begin to despair.
haddaan dhadhansiino dadka naxariis way ku farxi «kibraan» hadduu dhibku dhacana waxay hor marsadeen darteed way quustaan.

certainly we destroyed generations before you when they perpetrated wrongs: their apostles brought them manifest proofs, but they would not have faith. thus do we requite the guilty lot.
waxaan halaagnay quruumo idinka horreeyey markay dulmi faleen, waxayna ula timid rasuuladoodii xujooyin, mana ay an rumeynayn, saasaana ku abaal marinaa qoomka dambiilayaasha ah.

do those who have perpetrated misdeeds suppose that we shall treat them like those who have faith and do righteous deeds, their life and death being equal? evil is the judgement that they make!
mise waxay umaleeyeen kuwii kashaday xumaanta inaan kayeeleyno kuwa xaqa rumeeyey ee camal fiican falay oo kale, nolol iyo geeriba, waxaa xun waxay xukumi.

and call to mind when we delivered you from pharaoh's people who perpetrated on you a terrible torment, putting your males to death and sparing your females. surely in it there was an awesome trial for you from your lord.
xusuusta markaan idinka korinay fircoon dadkiisii iyagoo idin dhadhansiiyey cadaab xun, oo laynayey wiilashiinna daynayeyna gabdhihiinna, arrintaasna waxaa ku sugan ibtilo eebihiin xaggiisa ka ahaatay oo wayn.

and never think that those who rejoice in what they have perpetrated and like to be praised for what they did not do - never think them [to be] in safety from the punishment, and for them is a painful punishment.
haw maleyn kuwa ku farxa waxay la yimaadaan oo jecel in lagu mahdiyo waxayna falin haw malayn inay ka nabadgali cadaabka waxaana u sugnaaday cadaab daran.