Je was op zoek naar: ha fel akar töltődni az ünnepekre (Hongaars - Engels)

az opera mail kliens ki van kapcsolva. engedélyezve kell legyen, ha fel akar iratkozni hírcsatornákra.
the opera mail client is disabled. it must be enabled to subscribe to feeds.

az indikátor továbbá azokra a kritikus hiányosságokra is összpontosít, amelyeket az eu-nak pótolnia kell, ha fel akar zárkózni az innovációban világszerte élen járó országokhoz.
it also focuses on a critical gap which the eu needs to close if it is to catch up with innovation leaders worldwide.

(pl) elnök úr, az európai uniónak szakítania kell a szolgalelkűség politikájával és engedményekre való hajlamával, ha fel akar emelkedni a jövő kihívásaihoz.
(pl) mr president, the european union must depart from its policy of servility and readiness to make concessions if it is to rise to the challenges of the future.

elnök úr, az európai uniónak szakítania kell a szolgalelkűség politikájával és engedményekre való hajlamával, ha fel akar emelkedni a jövő kihívásaihoz. e politika egyik példája az unió attitűdje oroszországgal szemben arra hivatkozással, hogy az orosz energiaforrások miatt ez a politika a helyes.
mr president, the european union must depart from its policy of servility and readiness to make concessions if it is to rise to the challenges of the future. one example of this policy is the union’s attitude towards russia and the argument that such a policy is justified because of russia’s energy resources.

a három következtetés, amit én levontam, és amelyek megtalálhatók a jelentésben is, amiről szavazni fogunk, először az, hogy elfogadhatatlan, hogy a tagállamok évről-évre magasabb szinten állapítsák meg a kvótákat mint amit a kutatók a fenntartható halászati erőforrások érdekében ajánlanak; másodszor, hogy a bizottságnak és a tagállamoknak keményebben kell eljárniuk, ha fel akarnak lépni a kvótarendszer megsértése vagy az ezzel kapcsolatos csalással szemben, és harmadszor, új halászati politikát kell megalkotnunk, amely erősíti a halászati szakemberek ösztönzését és indokait az állomány védelmére. ez a három további gondolat az, amelyeket szeretném, ha komolyan vennének abban a jelentésben, amiről ma szavazunk.
three conclusions which i have drawn, and which can also be found in the report we will be voting on, are first and foremost that it is unacceptable for member states, year after year, to set quotas at a higher level than recommended by researchers for sustainable fisheries, secondly that the commission and the member states must be tougher when it comes to combating breaches of or fraud against the quota system and, thirdly, that we must draw up a new fisheries policy which strengthens the incentives and reasons for professional fishermen to protect stocks. these are three additional thoughts which i would like you to take seriously in the report we are voting on today.