Je was op zoek naar: pit (Engels - Somalisch)

slain were the men of the pit,
ee lacnadi ha ku dhacdo kuwii godka lahaa (mu'miniinta lagu cadibo).

the companions of the pit were killed
ee lacnadi ha ku dhacdo kuwii godka lahaa (mu'miniinta lagu cadibo).

cursed be the makers of the pit,
ee lacnadi ha ku dhacdo kuwii godka lahaa (mu'miniinta lagu cadibo).

shall plunge in the womb of the pit.
wuxuu u hoydaa (naarta) haawiya.

his shall be the deep pit for a dwelling.
wuxuu u hoydaa (naarta) haawiya.

and what shall teach thee what is the pit?
ma taqaannaa haawiya.

he will look, and will see him in the pit of hell.
markaasu dayaa kuna arkaa jaxiima dhexdeeda.

nor will his wealth profit him when he falls [into the pit].
xoolihiisuna wax uma taraan markuu halaagsamo.

he will have his home in hawiyah (pit, i.e. hell).
wuxuu u hoydaa (naarta) haawiya.

nor will his wealth profit him when he falls headlong (into the pit).
xoolihiisuna wax uma taraan markuu halaagsamo.

indeed those who unjustly devour the wealth of orphans only fill their bellies with fire; and soon they will go into a blazing pit.
kuwa u cunaya xoolaha agoonla dulmi (xaq darro) waxay uun ku cunayaan calooshooda naar waxayna gali saciiro.

or, will they have a share in the kingdom? if so, they will not give the people the pit mark of a date stone.
mise waxay leeyihiin qayb xukunka oo markaas ayan siinayn dadka laf timir duleelkeed (wax buuxiya).

but whosoever does good works of righteousness, whether they be a believing male or female, shall enter paradise, and not be wronged a pit mark of a date stone.
ruuxii fala wanaag lab ah ama dhadig isagoo rumeysan (xaqa) kuwaasu waxay gali janada lagamana dulmiyo duleel (laftimireed).

a speaker from among them said: do not slay yusuf, and cast him down into the bottom of the pit if you must do (it), (so that) some of the travellers may pick him up.
mid ka midaa yidhi ha dilina yuusuf ee ku tuura ceel salkiis ha qaateen qaar safaree haddaad wax falaysaan.