Je was op zoek naar: praise (Engels - Somalisch)

by the angels reciting the praise.
iyo tan akhrida quraanka.

then praise your lord, the most supreme.
ee tasbiixso magaca eebaha wayn.

praise the name of thy lord the most high,
waynee magaca eebe ee sarreeya.

praise be to god, lord of the worlds.
mahad eebaa iska leh ee barbaariyaha caalamka ah (koonka).

and perpetuated his praise in later generations.
waxaana ugaga tagnay (ugureebnay) kuwa dame.

don't praise yourself we know each other
ha isu kay amaanin. waynu is naqaanaa

and perpetuated their praise in later generations.
waxaana ugu dhaafnay dadka dambe, (amaan ah).

all praise belongs to god, lord of the universe,
mahad eebaa iska leh ee barbaariyaha caalamka ah (koonka).

"that we may celebrate thy praise without stint,
inaan kugu tasbiixsanno wax badan.

all praise be to allah, lord of all the worlds,
mahad eebaa iska leh ee barbaariyaha caalamka ah (koonka).

all praise is due to god, the lord of the universe;
mahad eebaa iska leh ee barbaariyaha caalamka ah (koonka).

all praise belongs to allah, lord of all the worlds,
mahad eebaa iska leh ee barbaariyaha caalamka ah (koonka).

and all praise is due to allah, the lord of the worlds.
mahadna waxaa iskaleh eebaha (barbaariyaha) caalamka ah.

proclaim thy lord's praise, and be of those that bow,
ee ku tasbiixso mahadda eebahaa ahawna kuwa sujuuda.

and we perpetuated (praise) to him among the later generations.
waxaana ugaga tagnay (ugureebnay) kuwa dame.

praise be to allaah, the lord of the worlds and the all-knowing
allah subxana wa tacala waxa kabaryeena inu nagadhigk kuwi aqiro iyo aduun kulibana

and also celebrate his praise at night, and at the retreat of the stars.
habeenka qaarkiisna tuko, iyo marka xiddiguhu jeedsadaan.

[all] praise is [due] to allah, lord of the worlds -
mahad eebaa iska leh ee barbaariyaha caalamka ah (koonka).

as such the harmdoers were annihilated. praise be to allah, lord of the worlds!
waxaana la gooyey cidhibta qoomkii dulmiga falay mahadna eebaa iska leh ah eebaha caalamka.

and in the night-time also hymn his praise, and at the setting of the stars.
habeenka qaarkiisna tuko, iyo marka xiddiguhu jeedsadaan.