Je was op zoek naar: replied (Engels - Somalisch)

they replied, "you are bewitched.
waxay dheheen waxaad uun tahay kuwa la sixray.

they replied, "surely you are bewitched.
waxay dheheen waxaad uun ka mid tahay kuwa la sixray.

and god replied, "you are granted respite."
wuxuu yidhi (eebe) waxaad ka mid tahay kuwa la sugi.

'you will not bear patiently with me' he replied.
wuxuuna ku yidhi (khadir) adigu ma karaysid la jirkayga samir.

he replied: 'moses, your request is granted.
wuxuu yidhi (eebe) waa lagu siiyey warsigaagii muusow.

they replied: 'we are sent to a sinful nation,
waxayna dheheen waxaa lanoo soo diray qoon dambiilayaal ah.

they replied, "we found our fathers worshipping them".
waxay dheheen waxaan hellay aabayaalkanno oo caabudi.

'my lord' he replied, 'i fear they will belie me
wuxuu yidhi (nabi) muuse eebow waxaan ka cabsan inay i beeniyaan.

he replied, "you will not be able to bear with me patiently.
wuxuuna ku yidhi (khadir) adigu ma karaysid la jirkayga samir.

moses replied, "i did that when i was one of the misguided,
wuxuu yidhi (nabi) muuse waan falay anoon wax kasayn.

he replied, "lord, i am afraid that they will call me a liar.
wuxuu yidhi (nabi) muuse eebow waxaan ka cabsan inay i beeniyaan.

they replied: "we worship idols and are devoted to them."
waxay dheheen waxaannu caabudi sanamyo oonu ahaan kuwo ku nagaada.

"yes," he replied. "you 'will be among the honoured."
wuxuuna yidhi haa waxaadna noqonaysaan kuwa ii dhow.

'we have heard a young man called abraham mention them' they replied.
waxayna dheheen waxaan maqallay wiil sheegi lana dhaho ibraahim.

he replied: 'before long, by the morning, they shall be remorseful'
wuxuu yidhi eebe mudda yar ka dib yey ahaan kuwo nidaamooda.

'such, says your lord' they replied: 'he is the wise, the knower'
waxayna ku dheheen xaalku waa saas, eebahaaga falkasan ee waxwalba og yaa yidhi

'there is no harm' they replied, 'for surely to our lord we are turning.
waxayna dhaheen dhib ma leh annagu xagga eebahannaan u noqonaynaa.

'lot' they replied, 'if you do not desist, you shall be thrown out'
waxay dheheen haddaadan joogin luudhow waxaad noqon kuwa la bixiyo.

'did i not i tell you' he replied, 'that you would not bear patiently with me'
wuxuu ku yidhi miyaanan ku dhihin adigu ma karaysid la jirkayga samir.

'do you know' he replied, 'what you did to joseph and his brother in your ignorance'
wuxuuna ku yidhi ma ogtihiin waxaad ku fasheen yuusuf iyo walaalkiis idinkoo jaahiliina.