Je was op zoek naar: retribution (Engels - Somalisch)

who deny the day of retribution;
ee ah kuwa beeniya maalinta abaal marinta.

master of the day of retribution.
ee hanta maalinta abaalmarinta (qiyaamada).

no! indeed, you deny the retribution.
saas ma aha ee waxaad beeninaysaan abaal marinta.

and who affirm the day of retribution,
kuwa rumeeya maalinta qiyaame (ee abaal marinta).

so what makes you deny the retribution?
ee maxaa gaalada u sababay beeninta qiyaamada intaas ka dib.

and we used to deny the day of retribution
waxaana ahayn kuwa beeniya maalinta abaalmarinta (qiyaamada).

did you see him who denies the retribution?
ka warrama kan beenin abaalmarinta (qiyaamada).

that is their hospitality on the day of retribution.
kaasina waa waxa lagu soori (gaalada) maalinta abaalmarinta (qiyamada).

and indeed the retribution will surely come to pass!
abaalmarintuna waa sugantahay.

again, what will show you what is the day of retribution?
haddana ma taqaannaa maalinta abaalmarinta.

such will be the hospitality they receive on the day of retribution.
kaasina waa waxa lagu soori (gaalada) maalinta abaalmarinta (qiyamada).

and say, ‘woe to us! this is the day of retribution!’
waxayna dhihi gaaladii halaagganaggee kan waa maalintii abaalmarinta.

who will face the humiliating torment and suffer everlasting retribution".
ruuxu yimaado cadaab dulleeya oo ku dago korkiisa cadaab joogta ah.

none of them but denied the messengers, so my retribution was deserved.
midaan rasuullada beenin majiro, markaasay ciqaabtaydii ku dhacday.

and indeed my curse will be on you till the day of retribution.’
korkaagana ha ahaato lacanade tan iyo maalinta abaalmarinta.

even if we take thee away, we shall be sure to exact retribution from them,
haddaan kulatagno adiga ku (oofsano) anaga uunbaa ka aarsan gaalada.

and indeed the curse shall lie on you until the day of retribution.’
korkaagana waxaa ah lacnad tan iyo maalinta abaal marinta (qiyaamada).

and touch her not with ill lest there come on you the retribution of an awful day.
ee ha ku taabanina xumaan, oos idin qabto cadaab maalin wayn.

and when they provoked our wrath, we took retribution from them, and we drowned them all.
markey nacadha galiyeenna waan ka aarsanay xaggooda, waana maanshaynay dhamaan.

and there is life for you in retribution, o men of understanding, so that you may avoid.
waxaa idinku sugan qisaasta nolol dadka wax garadka ahow waxaadna mudantihiin inaad dhawrsataan.