Je was op zoek naar: return (Engels - Somalisch)

a return for the insolent,
(gaalada) xadgudbay meelay u noqdaan.

but to your lord is the return.
eebaha xaggiisaase loo noqon.

lo! unto us is their return
xagganagayna u soo noqon (khalqigu).

lo! unto thy lord is the return.
eebaha xaggiisaase loo noqon.

it will be a place of return
(gaalada) xadgudbay meelay u noqdaan.

and will return unto his folk in joy.
wuxuuna ku noqon ciddiisii (jannada joogtay) isagoo faraxsan.

for to us will be their return;
xagganagayna u soo noqon (khalqigu).

surely! unto your lord is the return.
eebaha xaggiisaase loo noqon.

and return to his people in happiness.
wuxuuna ku noqon ciddiisii (jannada joogtay) isagoo faraxsan.

and will return to his family in joy!
wuxuuna ku noqon ciddiisii (jannada joogtay) isagoo faraxsan.

and he will return to his family joyfully.
wuxuuna ku noqon ciddiisii (jannada joogtay) isagoo faraxsan.

and surely, to our lord we will return.”
anaguna xagga eebahanno yaannu u gadoomeynaa.

and he shall return unto his people joyfully.
wuxuuna ku noqon ciddiisii (jannada joogtay) isagoo faraxsan.

and he shall return to his people, joyfully,
wuxuuna ku noqon ciddiisii (jannada joogtay) isagoo faraxsan.

deaf, dumb, blind; wherefore they will not return.
waa dhaga la'aan, hadala'aan, aragla'aan, xaqana uma soo noqdaan.

deaf, dumb, and blind, they shall never return.
waa dhaga la'aan, hadala'aan, aragla'aan, xaqana uma soo noqdaan.

and verily, to our lord we indeed are to return!
anaguna xagga eebahanno yaannu u gadoomeynaa.

and afterward, lo! their return is surely unto hell.
markaas waxay ku noqon jaxiimo.

the people whom we destroyed can never return to this world
waxaa ka reebban magaalo aan halaagnay inay soo noqoto «soo bixin ka hor».

indeed, allah, to return him [to life], is able.
eebana waa karaa soo celinta dadka (qiyaamada).