Je was op zoek naar: seek (Engels - Somalisch)

in gardens, they seek answers,
waxay gali jannooyin, waxayna iswaydiin.

and made the day to seek livelihood,
miyaannaan maalinta waqti shaqo idiinka dhigin.

and used to seek forgiveness before dawn.
waagana way dambi dhaaf waydiisanayeen.

do they seek to hasten our chastisement?
macadaabkanagay (gaaladu) dadajisan.

those who seek beyond that are transgressors.
ruuxiise doona waxaad wax ka soo hadhay kuwaasu waa xad gudbayaal.

do they seek to hasten on our torment?
macadaabkanagay (gaaladu) dadajisan.

say: i seek refuge in the lord of men,
waxaad dhahdaa «nabiyow» waxaan ka magangeley eebaha dadka barbaariya.

say: i seek refuge in the lord of mankind,
waxaad dhahdaa «nabiyow» waxaan ka magangeley eebaha dadka barbaariya.

and ere the dawning of each day would seek forgiveness,
waagana way dambi dhaaf waydiisanayeen.

but those who seek to go beyond that are transgressors --
ruuxiise doona waxaad wax ka soo hadhay kuwaasu waa xad gudbayaal.

as abiders therein, they shall not seek therefrom any change.
wayna ku waari dhexdeeda mana doonaan inay xaggeeda ka wareegaan (guuraan).

and seek ye out strongholds, that haply ye may last for ever?
ood yeelanaysaan masaanic (dhismo) inaad waartaan darteed.

and seek god's forgiveness, for god is surely forgiving and kind.
dhambi dhaaf warso eebe, ilaahay waa dambi dhaafe naxariista.

and i seek refuge in thee! o my lord! from their presence.
waxaana kaa magan gali eebow inay ii yimaadaan shayaadiintu.

and seek forgiveness from allah; indeed allah is oft forgiving, most merciful.
dhambi dhaaf warso eebe, ilaahay waa dambi dhaafe naxariista.

(lord), you alone we do worship and from you alone we do seek assistance
adiga unbaan ku caabudaynaa, adiga unbaana kaa kaalmo waydiisanaynaa (eebow).

say: "i seek refuge with (allah) the lord of mankind,
waxaad dhahdaa «nabiyow» waxaan ka magangeley eebaha dadka barbaariya.

"is it a falsehood aliha (gods) other than allah that you seek?
ma been abuurasho yaad ilaahyo eebe ka soo hadhay u dooranaysaan.

“and my lord, (i seek) your refuge from their coming to me.”
waxaana kaa magan gali eebow inay ii yimaadaan shayaadiintu.

they said, “o our father! seek forgiveness for our sins, for we were indeed guilty.”
waxayna dheheen aabbow nooga dhaafid warso dambigannaga waan gafsanayne.