Je was op zoek naar: shadow (Engels - Somalisch)

shadow
hadh

and shadow of black smoke,
iyo hoos madow oo wax guba.

and a shadow of thick smoke.
iyo hoos madow oo wax guba.

and the shadow of a smoking blaze
iyo hoos madow oo wax guba.

depart unto the shadow falling threefold,
aada hoos (qiiba naarta) oo saddex madax ah.

depart to a triple-massing shadow
aada hoos (qiiba naarta) oo saddex madax ah.

and in the shadow of a burning smoke.
iyo hoos madow oo wax guba.

under the shadow of thick black smoke
iyo hoos madow oo wax guba.

and the shadow of a dense black smoke,
iyo hoos madow oo wax guba.

and neither are the shadow and the hot sunshine!
mana eka hoos iyo kulayl.

(that shadow) neither cool, nor (even) good,
aan qaboobayn aragna fiicnayn.

proceed to a shadow rising in three columns:
aada hoos (qiiba naarta) oo saddex madax ah.

nor is the shadow equal with the sun's full heat;
mana eka hoos iyo kulayl.

“proceed to a shadow of three different masses.”
aada hoos (qiiba naarta) oo saddex madax ah.

proceed to a shadow [of smoke] having three columns
aada hoos (qiiba naarta) oo saddex madax ah.

“move towards the shadow of the smoke having three branches.”
aada hoos (qiiba naarta) oo saddex madax ah.

"depart ye to a shadow (of smoke ascending) in three columns,
aada hoos (qiiba naarta) oo saddex madax ah.

"depart you to a shadow (of hell-fire smoke ascending) in three columns,
aada hoos (qiiba naarta) oo saddex madax ah.

do they not see how every thing allah created casts its shadow right and left, prostrating itself before allah in all humility?
miyeyna arkayn wuxuu eebe abuuray oo u iilan hooskiisu midig iyo bidix sujuud eebe dartiis iyagoo u khushuucsan.

have they not regarded that whatever thing allah has created casts its shadow to the right and to the left, prostrating to allah in utter humility?
miyeyna arkayn wuxuu eebe abuuray oo u iilan hooskiisu midig iyo bidix sujuud eebe dartiis iyagoo u khushuucsan.