Je was op zoek naar: signs (Engels - Somalisch)

signs
calaamado

and rejected our signs as lies.
waxayna beeniyeen aayaadkannaga.

and they denied our signs mendaciously,
waxayna beeniyeen aayaadkannaga.

and they rejected outright our signs;
waxayna beeniyeen aayaadkannaga.

those are the signs of the wise book
tan waa aayaadka kitaabka (quraanka) xigmada leh.

nay! he is forward unto our signs;
saas ma aha, ee kaas wuxuu diiday aayaadkannaga.

and they cried loud lies to our signs;
waxayna beeniyeen aayaadkannaga.

and believe in the signs of their lord,
kuwa uun aayaadka eebahood rumeeya.

that we may show you of our greater signs:
inaan ku tusinno aayaadkanaga wey.

he saw some of the great signs of his lord.
dhabnimo yuuna u arkay (nabigu) aayado eebe oo waawayn.

we sent moses with our signs and clear authority
dhab ahaan yaan (nabi) muuse ugu dirray isagoo wata aayaadkanaga iyo xujo cad.

but we shall show you some of our greatest signs.
inaan ku tusinno aayaadkanaga wey.

surely in that are signs. we are always testing.
arrintaasna waxaa ku sugan aayaad waxaana nahay kuwo wax imtixaama.

and we gave them signs in which lay clear favours.
waxaana siinay aayado imtixaan cad kusuganyahay.

and gave them signs wherein there was a manifest trial.
waxaana siinay aayado imtixaan cad kusuganyahay.

we brought them. our signs, and they turned away from them.
waana siinay aayaadkanagii waxayna ahaayeen kuwa xageeda ka jeedsada.

and we vouchsafed unto them signs wherein was a manifest favour.
waxaana siinay aayado imtixaan cad kusuganyahay.

and though we had given them our signs they turned away from them.
waana siinay aayaadkanagii waxayna ahaayeen kuwa xageeda ka jeedsada.

a humiliating chastisement awaits those who disbelieved and denied our signs.
kuwa gaaloobay oo beeniyey aayaadkanagana kuwaas waxaa u sugnaaday cadaab wax dulleeya.

so god makes clear his signs for you; haply you will understand.
saasuuna eebe idiinku caddayn aayaadkiisa inaad kastaan darteed.