Je was op zoek naar: somewhat (Engels - Somalisch)

say: maybe there may have drawn near to you somewhat of that which you seek to hasten on.
waxaad dhahdaa waxaa suurowda inay dhawdahay waxaad dedejisanaysaan qaarkeed.

verily have found a woman ruling over them and she hath been vouchsafed somewhat of everything, and hers is a mighty throne.
waxaan helay haweeney xukumaysa iana siiyey wax kasta (oo xukun ah) waxayna leedahay carshi wayn.

we narrate unto thee (somewhat) of the story of moses and pharaoh with truth, for folk who believe.
waxaannu kugu akhrin korkaaga warkii (nabi) muuse iyo fircoon si xaq ah qoomkii rumayn.

and we will most certainly try you with somewhat of fear and hunger and loss of property and lives and fruits; and give good news to the patient,
waxaan idin ku imtixaannaynaa wax cabsi ah iyo gaajo, iyo nusqaamin xoolaha iyo nafta iyo midhaha, ee u bishaaree kuwa samra.

that he may forgive you somewhat of your sins and respite you to an appointed term. lo! the term of allah, when it cometh, cannot be delayed, if ye but knew.
wuu idiin dambi dhaafi wuuna idin dib dhigi ilaa muddo magacaaban, marka eebe la yimaaddo ajasha wax dib u dhigi ma jiro haddaad wax ogtihiin.

to any that desires the tilth of the hereafter, we give increase in his tilth, and to any that desires the tilth of this world, we grant somewhat thereof, but he has no share or lot in the hereafter.
ruuxii dooni camalka aakhiro waan u siyadinaa camalkiisa, ruuxiise ah mid dooni camal adduunyo waan ka siinaa xaggeeda, kumana leh aakhiro wax nasiib ah.

'no!' he said 'but your spirits tempted you to do somewhat. but come, sweet patience! haply god will bring them all to me; he is the all-knowing, the all-wise.'
wuxuuna yidhi saas ma aha ee waxay idiin qurxisay naftiinnu arrin (xaalkayguse) waa samir fiican wuxuu u dhawyahay eebe inuu ii keeno dhammaan illeen isagaa oge falsan ehe.