Je was op zoek naar: sun (Engels - Somalisch)

sun
qorax

when the sun is covered,
marka qorraxda la duubo (qiyaamada).

when the sun is woundup;
marka qorraxda la duubo (qiyaamada).

by the sun and its brightness
eebe wuxuu ku dhaartay qorraxda iyo barqinkeeda.

and sun and moon are united,
lana kulmiyo qorraxd iyo dayaxa.

and the sun and moon are conjoined,
lana kulmiyo qorraxd iyo dayaxa.

and by the sun and its brightness;
eebe wuxuu ku dhaartay qorraxda iyo barqinkeeda.

and the moon when it follows the sun,
iyo dayuxu markuu qorraxda raaco.

(the sun) as a shining torch
miyaannaan dhexdeeda yeelin sirraad aad u ifi (qorraxda).

and the sun and moon are brought together,
lana kulmiyo qorraxd iyo dayaxa.

and the sun and the moon shall be joined.
lana kulmiyo qorraxd iyo dayaxa.

- nor the shade and the sun's heat.
mana eka hoos iyo kulayl.

and make [the sun for] a radiant lamp?
miyaannaan dhexdeeda yeelin sirraad aad u ifi (qorraxda).

and by the moon as it follows it (the sun);
iyo dayuxu markuu qorraxda raaco.

i call to witness the sun and his early morning splendour,
eebe wuxuu ku dhaartay qorraxda iyo barqinkeeda.

and by the day as it displays the sun's glory,
iyo maalintu markay ifiso.

neither to thirst therein, nor to suffer the sun.'
waxaana kuugu sugnaaday inaadan ku oomin dhexdeeda kuna qorroxoobin.

(on the day) when the sun is made to cease shining,
marka qorraxda la duubo (qiyaamada).

and that thou thirstest not therein nor art exposed to the sun's heat.
waxaana kuugu sugnaaday inaadan ku oomin dhexdeeda kuna qorroxoobin.

reclining therein on the thrones; experiencing therein neither sun, nor frost.
waxayna ku dangiigsan sariiro sare, iyagoon ku arkayn qorrax iyo dhaxan midna.