Results for sun translation from English to Somali

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Somali

Info

English

sun

Somali

qorax

Last Update: 2013-08-31
Usage Frequency: 7
Quality:

Reference: Wikipedia

English

when the sun is covered,

Somali

marka qorraxda la duubo (qiyaamada).

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

when the sun is woundup;

Somali

marka qorraxda la duubo (qiyaamada).

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

by the sun and its brightness

Somali

eebe wuxuu ku dhaartay qorraxda iyo barqinkeeda.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

and sun and moon are united,

Somali

lana kulmiyo qorraxd iyo dayaxa.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

and the sun and moon are conjoined,

Somali

lana kulmiyo qorraxd iyo dayaxa.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

and by the sun and its brightness;

Somali

eebe wuxuu ku dhaartay qorraxda iyo barqinkeeda.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

and the moon when it follows the sun,

Somali

iyo dayuxu markuu qorraxda raaco.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

(the sun) as a shining torch

Somali

miyaannaan dhexdeeda yeelin sirraad aad u ifi (qorraxda).

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

and the sun and moon are brought together,

Somali

lana kulmiyo qorraxd iyo dayaxa.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

and the sun and the moon shall be joined.

Somali

lana kulmiyo qorraxd iyo dayaxa.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

- nor the shade and the sun's heat.

Somali

mana eka hoos iyo kulayl.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

and make [the sun for] a radiant lamp?

Somali

miyaannaan dhexdeeda yeelin sirraad aad u ifi (qorraxda).

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

and by the moon as it follows it (the sun);

Somali

iyo dayuxu markuu qorraxda raaco.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

i call to witness the sun and his early morning splendour,

Somali

eebe wuxuu ku dhaartay qorraxda iyo barqinkeeda.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

and by the day as it displays the sun's glory,

Somali

iyo maalintu markay ifiso.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

neither to thirst therein, nor to suffer the sun.'

Somali

waxaana kuugu sugnaaday inaadan ku oomin dhexdeeda kuna qorroxoobin.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

(on the day) when the sun is made to cease shining,

Somali

marka qorraxda la duubo (qiyaamada).

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

and that thou thirstest not therein nor art exposed to the sun's heat.

Somali

waxaana kuugu sugnaaday inaadan ku oomin dhexdeeda kuna qorroxoobin.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

reclining therein on the thrones; experiencing therein neither sun, nor frost.

Somali

waxayna ku dangiigsan sariiro sare, iyagoon ku arkayn qorrax iyo dhaxan midna.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK