Je was op zoek naar: swallow (Engels - Somalisch)

swallow
liqid

then the big fish did swallow him, and he had done acts worthy of blame.
kalluunna liqay isagoo ladagaalay.

are you secure that he who is in the sky will not make the earth swallow you while it quakes?
miyaad ka aamin noqoteen eebaha sare inuu dhulka idin la gooyo, ayna idinla dhaqdhaqaaqdo.

do you feel secure that he who is in the heaven will not cause the earth to swallow you up while it shakes?
miyaad ka aamin noqoteen eebaha sare inuu dhulka idin la gooyo, ayna idinla dhaqdhaqaaqdo.

do you feel secure that he who is in heaven will not cause the earth to swallow you, the while it rocks?
miyaad ka aamin noqoteen eebaha sare inuu dhulka idin la gooyo, ayna idinla dhaqdhaqaaqdo.

are you so unafraid that he who is in heaven will not open up the earth to swallow you, when it will begin to tremble?
miyaad ka aamin noqoteen eebaha sare inuu dhulka idin la gooyo, ayna idinla dhaqdhaqaaqdo.

believers! do not swallow interest, doubled and redoubled, and be mindful of allah so that you may attain true success.
kuwa (xaqa) rumeeyow ha u cunina ribada laablaab, kana dhawrsada eebe waxaad mudantihiin inaad liibaantaane.

do those who devise evil schemes feel secure that allah will not make the earth swallow them, or the punishment will not overtake them whence they are not aware?
ma aamin bay ka noqdeen kuwii dhagarta falay in eebe la gooyo dhulka, ama uga yimaaddo cadaab meelayna filayn.

do you feel secure that he will not cause the shore to swallow you up, or loose against you a squall of pebbles, then you will find no guardian for you?
miyaad ka aamin noqoteen in eebe idinla gooyo dhinac dhulka ka mida, ama idinku soo diro dabayl daran markaas aydaan helin wakiil.

are they who plan ill-deeds then secure that allah will not cause the earth to swallow them, or that the doom will not come on them whence they know not?
ma aamin bay ka noqdeen kuwii dhagarta falay in eebe la gooyo dhulka, ama uga yimaaddo cadaab meelayna filayn.

(as for) those who swallow the property of the orphans unjustly, surely they only swallow fire into their bellies and they shall enter burning fire.
kuwa u cunaya xoolaha agoonla dulmi (xaq darro) waxay uun ku cunayaan calooshooda naar waxayna gali saciiro.

are ye then secure that he will not cause a side of the land to swallow you up, or send over you a sand-storm, and then ye will not find for yourselves a trustee?
miyaad ka aamin noqoteen in eebe idinla gooyo dhinac dhulka ka mida, ama idinku soo diro dabayl daran markaas aydaan helin wakiil.

and we caused the earth to swallow him and his home. and there was for him no company to aid him other than allah, nor was he of those who [could] defend themselves.
markaasaan la goynay isagii iyo xoolihiisiiba dhulka mana helin koox uga gargaarta eebe ka sokow, mana noqonin mid gargaarta.

and throw what is in your right hand; it will swallow up what they have crafted. what they have crafted is but the trick of a magician, and the magician will not succeed wherever he is."
tuur waxa midigtaada ku jira ha gurato waxay sameeyeene, waxay uun sameeyeen dhagar sixir, mana liibaano sixirrow meejuu yimaaddo.

"and throw that which is in your right hand! it will swallow up that which they have made. that which they have made is only a magician's trick, and the magician will never be successful, no matter whatever amount (of skill) he may attain."
tuur waxa midigtaada ku jira ha gurato waxay sameeyeene, waxay uun sameeyeen dhagar sixir, mana liibaano sixirrow meejuu yimaaddo.