Je was op zoek naar: tender (Engels - Somalisch)

tender and un-aging.
oy is jecelyihiin (raggooda) simanna.

although he tender his excuses.
si kasta hadduu u cudurdaartana (wax uma tarto).

we give respect and tender care to adults/elders.
qofka wayn xushmo iyo xanaano ayaan siinaa

the fields of corn and date-palm trees with soft and tender spathes,
iyo beero iyo timir fiideedu bisayl tahay.

abraham was certainly a forbearing, compassionate, and tender-hearted person.
nabi ibraahimna waa dulsame noqosho iyo toobadkeen badan.

and they shall tender submission to allah on that day; and what they used to forge shall depart from them.
waxayna u dhiibaan eebe maalintaa hogaansiga, waxaana ka shuma waxay been abuuran jireen.

and of mankind is he who selleth his life even, seeking the pleasure of allah; and allah is tender unto his bond men
dadkana waxaa ka mid ah mid ku gadi naftiisa dalab raali ahaanshah eebe, eebana waa u naxariistaha addoomada.

and had there not been allah's grace upon you and his mercy, and that allah was tender and merciful, ye had perished.
hadduuna jirin fadliga eebe ee korkiina iyo naxariistiisa iyo in eebe yahay naxariis badane ilaaliya, (waxaa ahaan lahaa wax kale).

and be humble and tender to them and say: "lord, show mercy to them as they nurtured me when i was small."
una raarici (jilci) garab naxariiseed (u naxariiso) dhehna eebow ugu naxariiso siday ii koriyeen anoo yar.

he it is who sendeth down unto his bondman manifest signs that he may bring you forth from darknesses into the light; and verily allah is unto you tender, merciful.
eebe waa ka soo dajiyay aayaad cadcad si uu idiinka bixiyo mugdiga, nuurna idiinku bixiyo, eebana waa idiin naxariis badanyahay.

assuredly there hath come unto you an apostle from amongst yourselves: heavy upon him is that which harasseth you, solicitous for you, and with the believers tender and merciful.
waxaa idiin yimid rasuul idinka mida oyna ku darantahay waxa idin dhiba, idiin kuna dadaali, una turid iyo naxariis badan mu'miniinta.

and it is he who made the sea to serve you, that you may eat from it tender meat, and extract from it ornaments that you wear. and you see the ships plowing through it, as you seek his bounties, so that you may give thanks.
eebe waa kan idiin sakhiray badda inaad ka cuntaan hilib cusub kalana baxdaan qurux (macdan) ood xidhataan, waxaadna aragtaan doonida (markabka) oo dillaacin (dabbaalan) dehxdeeda iyo inaad doontaan fadliga iyo inaad doontaan fadliga eebe iyo inaad ku shugridaan.

(and it also belongs to) those who came after them, and who pray: “lord, forgive us and our brethren who have preceded us in faith, and do not put in our hearts any rancour towards those who believe. lord, you are the most tender, the most compassionate.”
kuwa imaan asxaabta nabiga ka dib waxay eebe weydiisan inuu u dambi dhaafo iyaga iyo walaalahooda iimaanka uga hormaray uusan qalbigoodana xiqdi yeelin kuwa rumeeyey eebena waa naxariis badane.