Je was op zoek naar: the task has not finished (Engels - Somalisch)

my wealth has not availed me,
xoolahaygi wax iima tarin.

but he has not attempted the ascent.
ee dadku muu jiidho jiirta.

yet he has not assaulted the steep;
ee dadku muu jiidho jiirta.

my wealth has not helped me a thing
xoolahaygi wax iima tarin.

it has not been brought down by the devils.
kumana soo degto quraanka shayaadiintu.

certainly, he has not duly fulfilled his commands.
saas ma; aha (ee dadku) wixii la faray ma yeelin.

but he has not broken through the difficult pass.
ee dadku muu jiidho jiirta.

has not there come to you the story of musa?
ma ku soo gaadhay warkii (nabi) muuse.

but no. he has not fulfilled what was enjoined on him.
saas ma; aha (ee dadku) wixii la faray ma yeelin.

has not he been informed of the contents of the book of moses
miyaan looga warramin (dadka) wixii ku yiillay kitaabkii (nabi muuse).

all praise is to allah who sent down the book upon his bondman, and has not kept any deviation in it.
mahad eebaa iska leh eebaha ku soo dejiyey addoonkiisa (nabi muxamad ah) kitaabka (quraanka) oon yeelinna dhexdiisa qallooc.

and be dutiful to my mother. he has not made me haughty or rebellious.
wuxuuna iga yeelay baarriga waalidaday (hooyaday) igamana yeelin madax adage xun.

and [it teaches] that exalted is the nobleness of our lord; he has not taken a wife or a son
waxaana sarreeya sharafta eebeheen, mana yeelan haweenay iyo ilmo midna.

and dutiful to my mother, and he has not made me insolent, unblessed;
wuxuuna iga yeelay baarriga waalidaday (hooyaday) igamana yeelin madax adage xun.

has not he, (the same), the power to give life to the dead?
eebaha saas kara miyuusan awoodin inuu soo nooleeyo wixii dhintay.

and to be good to my mother, and he has not made me self-willed and wretched.
wuxuuna iga yeelay baarriga waalidaday (hooyaday) igamana yeelin madax adage xun.

do they not reflect that their companion has not unsoundness in mind; he is only a plain warner.
miyeyna fikirin inaan saaxiibkooda (nabiga) waalli hayn, waxaan dige cad ahayna uuna ahayn.

(he has made me) kind to my mother; he has not made me arrogant, unprosperous.
wuxuuna iga yeelay baarriga waalidaday (hooyaday) igamana yeelin madax adage xun.

[all] praise is [due] to allah, who has sent down upon his servant the book and has not made therein any deviance.
mahad eebaa iska leh eebaha ku soo dejiyey addoonkiisa (nabi muxamad ah) kitaabka (quraanka) oon yeelinna dhexdiisa qallooc.

do you think that you will enter the garden while allah has not yet known those who strive hard from among you, and (he has not) known the patient.
ma waxaad u maleyseen inaad galayssaan jannada isagoon muujinin eebe kuwa jahaaday oo idinka mid ah oosan muujinin kuwa samra.