Je was op zoek naar: they was not just aquick kiss (Engels - Somalisch)

but it was not displayed
lakiin lama soo saarin

no, it was not there
maya, meesha kumajirin

was he not just a drop of the semen that is discharged?
miyuusan ahayn dhibic mani ah oo la dhibciyo.

it was not the devils that revealed it.
kumana soo degto quraanka shayaadiintu.

it was not the satans who brought it down:
kumana soo degto quraanka shayaadiintu.

the like of which was not built in the cities,
wax la mid ahna aan iugu abuurin dhulka.

it was not the devils who brought down the quran:
kumana soo degto quraanka shayaadiintu.

and they say: why was not this quran revealed to a man of importance in the two towns?
waxay dhaheen gaaladii maxaa loogu dajin waayey quraankan mid ka mid ah labada magaalo ee weyn.

and dutiful towards his parents and was not haughty or disobedient.
iyo baarri labadiisa waalid mana ahayn daalim caasi ah.

and dutiful to his parents, and he was not a disobedient tyrant.
iyo baarri labadiisa waalid mana ahayn daalim caasi ah.

and duteous unto his parents, and was not high-handed rebel.
iyo baarri labadiisa waalid mana ahayn daalim caasi ah.

so we commanded you to follow the way of abraham the upright who was not of idolaters.
markaas waxaan kuu waxyoonay nabiyow raac diinta (nabi) ibraahim ee toosan kama mid ahayn mushriikiinta.

has there been a period of time for man when he was not anything worthy of mention?
dhab ahaan waxaa dadka soo maray waqti wax la sheego uusan ahayn (uusan jirin).

abraham was, certainly, an obedient and upright person. he was not a pagan.
(nabi) ibraahim wuxuu ahaa umad «khayr fare» eebe adeece xaqa u iishe mana ka mid ahayn mushrikiinta.

abraham was an exemplary leader, devoted to god, a monotheist, and was not of the polytheists.
(nabi) ibraahim wuxuu ahaa umad «khayr fare» eebe adeece xaqa u iishe mana ka mid ahayn mushrikiinta.

aaron's sister, your father was not a bad man nor was your mother unchaste".
haruun walaashiisay (u eg wanaagga) ma eheyn aabahaa ruux xun, mana ahayn hooyadaa mid xun (la tuhmo).

indeed ibrahim was a leader, obedient to allah, and detached from all; and he was not a polytheist.
(nabi) ibraahim wuxuu ahaa umad «khayr fare» eebe adeece xaqa u iishe mana ka mid ahayn mushrikiinta.

abraham was neither a jew nor a christian, but he was a monotheist, a muslim. and he was not of the polytheists.
ma aha (nabi) ibraahim yuhuud iyo nasaara (midna) waase toosane muslim ah kana mid aha mushrikiinta (gaalada).

"o sister of aaron! thy father was not a man of evil, nor thy mother a woman unchaste!"
haruun walaashiisay (u eg wanaagga) ma eheyn aabahaa ruux xun, mana ahayn hooyadaa mid xun (la tuhmo).

abraham was (equal to) a nation, obedient to allah, of pure faith and was not among the idolaters,
(nabi) ibraahim wuxuu ahaa umad «khayr fare» eebe adeece xaqa u iishe mana ka mid ahayn mushrikiinta.