Je was op zoek naar: through (Engels - Somalisch)

strengthen me through him
kuna adkee «xooji» tabartayda (dhabarkayga).

strengthen my back through him,
kuna adkee «xooji» tabartayda (dhabarkayga).

increase through him my strength
kuna adkee «xooji» tabartayda (dhabarkayga).

"add to my strength through him,
kuna adkee «xooji» tabartayda (dhabarkayga).

it has been revealed through the trustworthy spirit
waxaa kula soo degan ruux aamin ah (jibriil).

but he has not broken through the difficult pass.
ee dadku muu jiidho jiirta.

or have ye a book through which ye learn-
mise gaalooy waxaa idiin sugnaaday kitaab aad akhrisataan.

thou art nor, through the grace of thy lord, mad.
ee nabiyow nicmada eebe darteed lama waallid.

through boiling water, and then burnt in the fire.
kulayl haddana «naar» lagu jiido.

by (the token of) time (through the ages),
eebe wuxuu ku dhartay waqtiga casarka ah.

and a stream flowing through the middle of the gardens.
labada beeroodba oy keentay cunnadeedii, oyna waxba nusqaamina, oon kana dhambalay dhexdeeda wabiyo.

and deliver us, through your mercy, from the unbelievers.'
nagana kori naxariistaada darteed qoomka gaalada ah.

thus were they made powerless to scale it or to dig through it.
mana karayaan inay ka soo kor baxaan (ka soo dhacaan) mana karayaan inay duleeliyaan.

and glorify him through part of the night and after the prostrations.
habeenkana qaar u tasbiixso iyo sujuudda dabadeed.

fear allah, he is the one who has made you breathe through your nose.
walalayaal allah ka baqa waa kan ku yeley sanka aad ku nefsaneysid dagaha ad wax ku maqleysid indaha aad wax ku arkeysid

it has seven gates, and through each gate a portion of them belong.
waxayna leedahay todoba irridood oo irrid kastana waxay leedahay qaddar loo qaybiyay (oo ibliis iyo colkiisa ah).

and bestowed on him his brother aaron, a prophet, through our benevolence.
waxaana ka siinnay naxariistanada walaalkiis haaruun oo nabi ah.

and his are the ships sailing smoothly through the seas, lofty as mountains:
eebe waxaa u sugnaaday doomaha socda badda oo buuro la mid ah.

and among them are uneducated who know the scripture only through hearsay, and they only speculate.
waxaa ka mid ah ehelu kitaabka kuwo aan wax qorayn waxna akhriyeyn, oon aqooninna kitaab (towreed) hasa yeeshee rumayn yididiilo, waxaan malo ahayna kuma socdaan.

and part of the night; bow down before him and magnify him through the long night.
habeenkana eebe u sujuud, una tasbiixso habeenkii (u tuko) waqti dheer.