Je was op zoek naar: unleashed (Engels - Somalisch)

by those unleashed in succession.
waxaan ku dhaartay dabaysha wanaaga lala diro.

he unleashed the two seas so that they merge together,
eebe waan kan labada badood dariseeyey iyagoo kulmi.

and in aad. we unleashed against them the devastating wind.
ree caadna (calaamo lagu waana qaato yaa ku sugan) markaan ku dirray dabayl wax halaagta.

and in ‘ad when we unleashed upon them a barren wind.
ree caadna (calaamo lagu waana qaato yaa ku sugan) markaan ku dirray dabayl wax halaagta.

we unleashed upon them a screaming wind, on a day of unrelenting misery.
waxaan ku dirray korkooda dabayl qabaw daran maalin baasaysan dhexdeed oo joogta ah.

indeed we unleashed upon them an icy gale on an incessantly ill-fated day,
waxaan ku dirray korkooda dabayl qabaw daran maalin baasaysan dhexdeed oo joogta ah.

we unleashed upon them a rain of stones, excepting the family of lot, whom we delivered at dawn
waxaana ku dirray korkooda dabayl dhagaxyo wadaa, waxaanse ka nabadgalinnay (luudh) ehelkiisii (rumeeyay) goor aroor ah.

we unleashed upon them a shower of stones, except for the family of lot; we rescued them at dawn.
waxaana ku dirray korkooda dabayl dhagaxyo wadaa, waxaanse ka nabadgalinnay (luudh) ehelkiisii (rumeeyay) goor aroor ah.

there will be unleashed upon you a flash of fire and a smoke; then you will not be able to help one another.
eebe (hadduu doono) wuxuu idinku diri olol naar ah, iyo maar (la dhalaaliyay) umana gargaarsanaysaan.

but they turned away, so we unleashed against them the flood of the dam; and we substituted their two gardens with two gardens of bitter fruits, thorny shrubs, and meager harvest.
wayse jeedsadeen, waxaana ku diray daad daran, waxaana ku badaley labadoodii beerood beero kale oo geedo khadhaadh iyo qoryo iyo sidri yar ah.

so we unleashed upon them a screaming wind, for a few miserable days, to make them taste the punishment of shame in this life; but the punishment of the hereafter is more shameful; and they will not be saved.
waxaana ku dirray korkooda dabayl qaylo daran todobo maalmood oo uxun (iyaga) si aan u dhandhansiino cadaabka dulliga nolosha adduun, cadaabka aakhiraana ka sii dulli badan loomana gargaaro.

believers, remember the favor of allah to you when there came against you hosts (armies). we unleashed against them a wind and hosts (angels) you could not see. allah sees the things you do.
kuwa (xaqa) rumeeyow xusuusta eebe siduu idiinku nicmeeyey, markay junuud (askar) idiin timid markaas oon ku diray dabayl iyadoy aydaan arkayn, eebana waxaad camal falaysaan waa arkaa.