Je was op zoek naar: visited (Engels - Somalisch)

by the visited house,
iyo gurigii cammirraa (beytulmacmuur).

by the much-visited house,
iyo gurigii cammirraa (beytulmacmuur).

foreign countries visited in the last 28 days
dalalka shisheeye ee la booqday 28 maalmood ee lasoo dhaafay.

and the house (kaaba) that is visited,
iyo gurigii cammirraa (beytulmacmuur).

early at dawn there visited them an abiding punishment:
waxaa ku waabariistay caddibaad sugan.

wherefore an encircling visitation visited it even as they slept on.
waxaase beertii xagaa eebe uga yimid amar iyagoo hurda.

then a visitation from thy lord visited it, while they were sleeping,
waxaase beertii xagaa eebe uga yimid amar iyagoo hurda.

recent travel (y/n); if yes, countries visited in last 14 days
socdaal dhaw (h/m); haday haa tahay, dalalka aad booqatay 14 maalin ee u dambeeyay.

so the evils of what they had earned visited them, and they were besieged by what they used to deride.
waxaana ku dhacay xumaantii waxay faleen, waxaana ku dagay (ciqaahtii) waxay ku jeesi jireen.

we did not show them a sign but it was greater than the other, and we visited on them punishment so that they might come back.
ma tusino aayad haddii kale wey ka weyntahay walaasheed (tan kale) waxaana ku qabanay cadaab inay noqdaan darteed.

we have sent already unto peoples that were before thee, and we visited them with tribulation and adversity, in order that they might grow humble.
waxaan u dirray (rasuul) ummado idinka horreeyey waxaana ku gabanay dhibaato iyo cudur intay baryaan (eebe).

the brothers of joseph came (to egypt) and visited him. he recognised them, though they did not recognise him.
waxaana yimid yuusuf walaalihiis wayna u soo galeen wuuna aqoonsaday iyagoon garanayn.

and what visited you, the day the two hosts encountered, was by god's leave, and that he might know the believers;
waxa idinku dhacay maalintay kulmeen labadii kooxood waa idamka eebe iyo inuu muujiyo mu'miniinta.

and indeed they have visited the township upon which had rained a harmful rain; so were they not seeing it? in fact, they never expected to be raised again.
way tageen gaaladu magaaladii lagu soo daadiyey roob xun (dhagax cadaab) miyeyna arkeyn, waxayse ahaayeen kuwaan rajaynayn (ka yaabayn) soo kulmin.

and job -- when he called unto his lord, 'behold, affliction has visited me, and thou art the most merciful of the merciful.'
(xusuuso) ayuubna markuu u dhawaaqay eebihiis (isagoo dhihi) aniga waxaa i taabtay dhib adiguna waxaad tahay naxariis badane.

how shall it be, when they are visited by an affliction for what their own hands have forwarded, then they come to thee swearing by god, 'we sought only kindness and conciliation'?
say noqon markay ku dhaedo musiibo (dhibaato) waxay hor marsadeen gaemahoodu darteed, markaas ay kuu yimaadaan iyagoo ku dhaaran eebe inaanaan doonin waxaan wanaag iyo tawfiiq ahayn.

and remember our servant job [in the quran]. when he called out to his lord, ‘the devil has visited on me hardship and torment,’
xusuuso addoonkeygii ayuub ahaa markuu u dhawaaqay (baryey) eebihiis isagoo dhihi wuxuu itaabsiiyey shaydaan dhib iyo cadaab.

all we say is that some of our gods have visited you with some evil.’ he said, ‘i call allah to witness—and you too be [my] witnesses—that i repudiate what you take as [his] partners
wax kale kuguma dhaheeyno oon ahayn in ilaahyahannaga qaarkood kugu asiibeen xumaan (cudur) wuxuu yidhi waxaan eebe marag galin ee idinkuna marag nogda inaan bari ka ahay waxaad la wadaajinaysaan, (cibaadada).