Je was op zoek naar: weak (Engels - Somalisch)

weak
weak

did we not create you from a weak water,
miyaannaan idinka abuurin biyo tabar yar.

and you greedily devour the inheritance of the weak,
waxaadna aad u cuntaan dhaxal xaq darro.

allah desires to lighten your burden, for man was created weak.
wuxuu dooni eebe inuu idinka fudeyiyo, waxaase la abuuray dadka isagoo tabar yar.

allah wills to lessen your burden; and man was created weak.
wuxuu dooni eebe inuu idinka fudeyiyo, waxaase la abuuray dadka isagoo tabar yar.

allah desires that he should make light your burdens, and man is created weak.
wuxuu dooni eebe inuu idinka fudeyiyo, waxaase la abuuray dadka isagoo tabar yar.

god wants to relieve you of your burden; all human beings were created weak.
wuxuu dooni eebe inuu idinka fudeyiyo, waxaase la abuuray dadka isagoo tabar yar.

do not be weak, neither sorrow while you are the upper ones, if you are believers.
ha tabar yaraanina hana murugoonina idinkaa sareyn haddaad tihiin mu'miniine.

and allah wants to lighten for you [your difficulties]; and mankind was created weak.
wuxuu dooni eebe inuu idinka fudeyiyo, waxaase la abuuray dadka isagoo tabar yar.

allah wishes to lighten for you (the jurisprudence), and humans are created weak.
wuxuu dooni eebe inuu idinka fudeyiyo, waxaase la abuuray dadka isagoo tabar yar.

and we desired to bestow a favor upon those who were deemed weak in the land, and to make them the imams, and to make them the heirs,
waxaanu dooni inaan ku mannaysanno (waxsiino) kuwii lagu dullaysanayay dhulka kana yeello imaamyo, kana yeello kuwa dhaxli dhulka.

as for the really weak and oppressed men, women, and children who were not able to find any means of obtaining their freedom or of having the right guidance,
kuwa la daeiifsado oo rag, haween iyo caruur oon tabar lahayn kuna toosi karin jidka mooyee.

allah doth wish to lighten your (difficulties): for man was created weak (in flesh).
wuxuu dooni eebe inuu idinka fudeyiyo, waxaase la abuuray dadka isagoo tabar yar.

"am i not better than this one [musa (moses)], who is mahin [has no honour nor any respect, and is weak and despicable] and can scarcely express himself clearly?
saw anagu kama khayroonin kan dulleysan een karayn waxcaddayn (nabi muuse).