Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
what are you
maxaa tahay adiga
Laatste Update: 2016-04-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
concerning what are they disputing?
maxay iska waydiinayaan (gaaladu).
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
what are bulls?
waa maxay dibiryo
Laatste Update: 2019-10-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
what are they asking (one another)?
maxay iska waydiinayaan (gaaladu).
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
what are you doing
sawirkaaga ii soo dir
Laatste Update: 2020-05-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
what are the consequences?
waa maxay dibindaabyo
Laatste Update: 2018-05-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
so what are you doing
subax wanaagsan jacaylkeyga
Laatste Update: 2021-08-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
we are they that give glory.
waana tasbiixsanaa (qadarineebe).
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
what are the affected areas?
runtii, waxaa weeye xaalad aad isku badbaadaysa, oo deegaan,/dal/hay'ada kastaa waxa ay haysataa liis u gaar ah oo inta ay ku waajibto ah xadidaadu.
Laatste Update: 2020-08-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
these are they who are the heirs,
kuwaasu waa kuwa dhaxli.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
it is not for them, nor are they able.
kumana habboona mana karaan.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
those are they brought nigh the throne,
waa kuwa eebe dhaweeyay.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hello brother what are you doing today
hello walaal maxaad qabanaysaa maanta
Laatste Update: 2022-01-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nor are they suffered to put forth excuses.
lamana idmo si ay u cudurdaartaan.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
is this what their senses tell them, or are they a rebellious people?
mise caqligooda (xun) yaa saas faray, ma aha ee waa qoom xadgudbay.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
lo! we, even we are they who hymn his praise
waana tasbiixsanaa (qadarineebe).
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
are they requited aught save what they used to do?
miyaa laga abaalmarinin gaaladu waxay camal faleen mooyee.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
even so perverted are they who deny the signs of god.
saas ookale yaa loo iilay kuwii aayaadka eebe diidi jiray.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
companions of the left, what are the companions of the left?
iyo kuwa bidixda mari (waa ehlunaarkee) ma taqaan kuwa bidixda mari.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and most surely we are they who draw themselves out in ranks,
waana safannahay (cibaado darteed).
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: