Je was op zoek naar: wherein (Engels - Somalisch)

wherein are couches raised
iyo sariiro la koryeelay.

wherein are discourses eternal.
oo xukun fiicani ku yaal.

wherein are two abundant springs.
waxaa dhexdeeda ah laba ilood oo burqan.

wherein they will abide for ever;
kuna nagaanayaan (janada) waligood.

and comfort wherein they were amused.
iyo nicmooyin ay ku raaxaysanayeen.

and the affluence wherein they rejoiced!
iyo nicmooyin ay ku raaxaysanayeen.

or do you have a book wherein you read
mise gaalooy waxaa idiin sugnaaday kitaab aad akhrisataan.

save that of hell wherein they will abide.
jidka jahannamo mooyee iyagoo ku waari waligood.

and goodly things wherein they rejoiced;
iyo nicmooyin ay ku raaxaysanayeen.

this is a day wherein they will not speak,
taasina waa maalin aynan hadlaynin dadku.

and pleasant things wherein they took delight!
iyo nicmooyin ay ku raaxaysanayeen.

wherein are fruit and sheathed palm-trees,
dhexdiisa waxaa ah faakihad (khudaar) iyo timir fiido leh.

hell, wherein they roast: a wretched couch.
jahannamo yeyna gali iyadaana u xun gogol.

other than that of hell wherein they will live forever.
jidka jahannamo mooyee iyagoo ku waari waligood.

and comforts of life wherein they used to take delight!
iyo nicmooyin ay ku raaxaysanayeen.

and we gave them portents wherein was a clear trial.
waxaana siinay aayado imtixaan cad kusuganyahay.

and gave them signs wherein there was a manifest trial.
waxaana siinay aayado imtixaan cad kusuganyahay.

a day wherein mankind will be as thickly-scattered moths
waa maalinta dadku noqon sida baalallay.

and we vouchsafed unto them signs wherein was a manifest favour.
waxaana siinay aayado imtixaan cad kusuganyahay.

and assuredly there hath come unto them tidings wherein is a deterrent.
waxaana ugu yimid dhab ahaan warar ku dheehan waano.