Je was op zoek naar: without doubt (Engels - Somalisch)

without doubt, in the hereafter they will perish.
waxaa sugan in kuwaasu aakharo ay iyagu uun khasaareen

and without doubt he saw him in the clear horizon.
horaybuuna ugn arkay jibriil jahadii caddayd (bariga maka).

without making exception.
iyagoon dhihin haddii eebe idmo.

nay! they play in doubt.
waxayse ku suganyihiin shaki wayna ciyaari.

proclaim, “without doubt all – the former and the latter.”
waxaad dhahdaa kuwii horeeyay iyo kuwii dambeeyayba.

run gcompris without sound.
shid gcompris oo cod la'aan ah.

nay, but they play in doubt.
waxayse ku suganyihiin shaki wayna ciyaari.

the hour will come without a doubt, and god will raise those who are dead.
iyo in saacadda qiyaame iman shaki la'aan, eebana wuxuu soo bixin waxa qubuuraha ku sugan.

this is what you used to doubt.
kaasina waa kaad ahaydeen kuwo shakiya (cadaabka).

yet they are in doubt, playing.
waxayse ku suganyihiin shaki wayna ciyaari.

greet people without touching them.
waxa aad iska ilaalisaa laab gelinta, dhunkashada, isku dhaca, iyo wixii kale ee taabasho ah.

how can i answer you without see yo8
haddii aad i jeceshahay oo aad ii soo dirto sawirradaada waxaan dhihi doonaa jawaabtayda

this is the truth beyond any doubt.
qur'aanka waa run dhab ah.

allah knows without doubt what they hide and what they make known. he does not love the proud.
waxaa sugan in eebe ogyahay waxay qarsan iyo waxay muujin eebana ma jecla kuwa iskibriya.

it is indeed a reminder to you and to your nation, and without doubt you shall be questioned.
quraankuna sharaf buu u yahay adiga iyo qoomkaagaba, waana leydin warsan doonaa.

"truly this is what ye used to doubt!"
kaasina waa kaad ahaydeen kuwo shakiya (cadaabka).

lo! this is that whereof ye used to doubt.
kaasina waa kaad ahaydeen kuwo shakiya (cadaabka).

no doubt they shall be losers in the hereafter.
waxaa sugan in kuwaasu aakharo ay iyagu uun khasaareen

we have, without doubt, sent down the message; and we will assuredly guard it (from corruption).
annagaa soo dejinnay quraanka annagaana dhawri.

for abraham was, without doubt, forbearing (of faults), compassionate, and given to look to allah.
nabi ibraahimna waa dulsame noqosho iyo toobadkeen badan.