Je was op zoek naar: ï salmonella free (Engels - Spaans)

content of the programme: aid for publicity concerning salmonella-free chicken eggs.
contenido del programa: ayuda a la publicidad de los huevos de gallina exentos de salmonella.

through voluntary agreements between farmers, and by legisla tion, sweden can, for instance, guarantee salmonella-free chickens.
gracias a unos acuerdos voluntarios entre los agricultores y a su legislación, suecia puede garantizar, por ejemplo, que los pollos estén libres de salmonela.

if we are to achieve salmonella control across the whole of europe, we need salmonella-free areas, wherever they may be, to be able to protect themselves while others catch up.
si queremos lograr un control de la salmonela por toda europa, necesitamos zonas libres de salmonela, dondequiera que sea, para poder protegernos mientras los otros se contagian.

since joining the eu, sweden has discovered on several occasions that meat imported from other eu countries has been contaminated with salmonella despite the existence of a certificate from the exporting country stating that the consignment in question was salmonella-free.
en varias ocasiones desde la adhesión de suecia a la ue se ha detectado que la carne importada de otros países de la ue estaba infectada de salmonela a pesar de la certificación del país exportador de que la carne estaba exenta de salmonela.

since 1986, sweden has had a very good animal welfare and food safety record; for instance, food is practically salmonella-free, meat-and-bone meal has not been used since 1996, and the consumption of antibiotics has fallen by 30 % since 1986.
suécia goza desde 1986 de un excelente nivel en materia de pro­tección de los animales y de seguridad de los productos alimenticios. entre otras razones, esta si­tuación se basa en la ausencia prácticamente total de salmonella en los productos alimenticios, la no utilización desde 1996 de harinas procedentes de animales muertos y la reducción en un 30 % del consumo de antibióticos desde 1986.