Je was op zoek naar: a hard shell is often seen as polite in japan (Engels - Spaans)

a house is often seen as more than an asset.
una casa frecuentemente se considera como más que un bien.

globalisation is often seen as a threat.
a menudo se ve en la mundialización una amenaza.

a lack of formal complaints is often seen as evidence of that.
la falta de denuncias formales se considera, a menudo, prueba de ello.

competition, economic and social, is often seen as a value in itself.
la competición económica y social se considera con frecuencia como un valor en sí misma.

arms control is often seen as a hard-power issue.
con frecuencia, se considera que el control de armamentos es una cuestión de poder duro.

rapid economic growth is often seen as a key element in achieving poverty reduction.
se considera, a menudo, que el crecimiento económico rápido es un elemento fundamental para reducir la pobreza.

aquaculture, finally, is often seen as an alternative to fishing.
por último, la acuícultura se presenta a menudo como una alternativa a la pesca.

image-building is often seen as a public relations activity.
18. a menudo se considera que la creación de una imagen positiva es una actividad de relaciones públicas.

migration is often seen as a family's only means of survival.
la migración es vista comúnmente como el único medio de supervivencia de la familias.

he is often seen as a rebel, an iconoclast who follows his own rules.
es considerado como un rebelde, un iconoclasta que sigue sus propias reglas.

11.1 education is often seen as a key element for improving living standards.
11.1 la educación suele considerarse un elemento clave para mejorar el nivel de vida.

creating an sme is often seen as the best option by all those with an entrepreneurial spirit.
a menudo la creación de una pyme se considera como la mejor forma de canalizar el espíritu emprendedor.

development policy is often seen as some kind of post-colonial deal that eases our conscience.
hay cuestiones que nos afectan a todos nosotros, por lo que mi grupo lo apoya.

d'annunzio is often seen as a precursor of the ideals and techniques of italian fascism.
d'annunzio a menudo es visto como un precursor de los ideales y de las técnicas de fascismo italiano.

59. addressing current problems is often seen as one way to increase overall resilience to climate change.
la solución de los problemas actuales se considera a menudo una forma de aumentar la capacidad general de recuperación frente al cambio climático.

% is known as the modulo or mod operator and in other languages is often seen as mod or similar.
el operador % se conoce en otros lenguajes como el operador módulo y generalmente se codifica como mod u otro nombre similar.

1.5 from the perspective of economic policy, nature conservation is often seen as an obstacle or a threat.
1.5 desde el punto de vista de la política económica, la protección de la naturaleza suele percibirse como una desventaja o una amenaza.

eating in public during ramadan is often seen as a disregardful and disrespectful act and might attract the anger of the public.
comer en público durante el ramadán a menudo es visto como un acto de ignorancia e irrespeto y podría atraer la ira del público.

it also points to the effects of the kalanke ruling, which is often seen as a ruling against the promotion of equal opportunities.
llama la atención sobre la repercusiones de la sentencia kalanke que con frecuencia es entendida como un rechazo al fomento de la igualdad de oportunidades.

67. nine independent evaluations concluded that undp is often seen as an effective administrator of donor funds rather than a substantive development partner.
nueve evaluaciones independientes llegaron a la conclusión de que, con frecuencia, el pnud es visto más como un administrador eficaz de los fondos de los donantes que como un asociado sustantivo para el desarrollo.