Je was op zoek naar: a into g (Engels - Spaans)

a) into the revolutionary
a) en el revolucionario

(a) into intervention means
a) en intervención:

a) into an active moment
a) en un momento activo?

state party or accession (a) into force
instrumento de ratifi-cación o adhesión (a)

stir solution a into solution b to obtain solution c.
añadir agitando la solución a a la solución b para obtener la solución c.

the modification of virtual identities in a into the real world.
ceso de identificación que relacione a un indivi­

solution c: stir solution a into solution b to obtain solution c.
solución c: añadir agitando la solución a a la solución b para obtener la solución c.

itu has gathered g.721 along with some other adpcm codecs into g.726.
itu ha reunido g.721 con algunos otros codificadores adpcm en la recomendación g.726.

(a) into a national trade mark application pursuant to articles 108 to 110 or
a) en solicitud de marca nacional con arreglo a los artículos 108 a 110, o

although 20 countries had integrated vitamin a into swaps, none had been able to do with undernutrition.
si bien 20 países habían integrado el suministro de suplementos de vitamina a en los enfoques sectoriales, ninguno había podido solucionar el problema de la desnutrición.

in july 2014, the commission announced the launch of a into the possible manipulation of statistics in valencia.
en julio de 2014, la comisión anunció la apertura de una de la posible manipulación de estadísticas en valencia.

retrograde transsynaptic passage of active botulinum neurotoxin type a into the central nervous system however has not been found.
no se ha encontrado el pasaje transináptico retrógrado de la neurotoxina botulínica de tipo a en el sistema nervioso central.

pig stomach contents partially convert efrotomycin a-) into efrotomycin Β in vitro and this conversion may also occur in vivo.
in vitro, el estómago de los cerdos convierte la efrotomicina a1 en efrotomicina b. es posible que esta conversión se produzca también in v ivo.

(a) into any restrictive practice which the commission has reason to believe exists or may come into existence;
a) acerca de toda práctica restrictiva que tenga motivos para considerar que existe o puede llegar a existir;

empty and proceed to the washing operations. add 2 drops of the bottle 9 (substrate a)into all the wells.
vaciar y proseguir con las operaciones de lavado.añadir 2 gotas del frasco 9 (sustrato parte a) a todos los pocillos.

the logistic department was asked by a customer to transfer product from tank a to tank b. the logistic department made a work order to pump tank a into tank c due to mixing the tank numbers.
un cliente solicitó al departamento de logística que transfiriese productos del tanque a al tanque b. el departamento de logística confeccionó una orden de trabajo para bombear el tanque a en el tanque c debido a que se mezclaron los números de tanque.

in the f.r.germany the calculation of enrichment is based on the potential alcohol of the must measured in oechsle degrees and converted into g/1 alcohol.
en la r.f. de alemania, el cálculo del enriquecimiento se basa en el alcohol en potencia del mosto medido en grados oechsle y convertido en g/1 de alcohol.

in cooperation with an italian non-governmental organization and an international donor in damascus, it was agreed to convert the volunteers at hama and dera'a into community rehabilitation workers.
en cooperación con una organización no gubernamental de italia y un donante internacional en damasco, se acordó convertir a los voluntarios de hama y dera'a en trabajadores de rehabilitación de la comunidad.

this is the wording jointly agreed with those who tabled the three amendments of the group of the european people 's party and european democrats.it combines the three amendments and turns recital a into a new paragraph, to be called paragraph 1.
Ésta es la redacción de transacción acordada con los diputados del grupo del partido popular europeo que han presentado las enmiendas, que las refunde y transforma el considerando a en un nuevo apartado que debe convertirse en apartado 1.

by processing grapes as referred to in subparagraph (a) into grape must and processing the must thus obtained into wine or sparkling wine, as well as by the production of such wine, within the specified region where the grapes used were harvested.
por transformación de la uva contemplada en la letra a) en mosto y éste en vino así como por elaboración de estos productos para dar vino o vino espumoso, dentro de la región determinada en la que se haya recolectado la uva utilizada.