Je was op zoek naar: abortionist (Engels - Spaans)

abortionist
aborto inducido

why an abortionist?
¿por qué un abortero?

the abortionist is wounded, too.
el abortero también queda herido.

the abortionist has it harder than the soldier.
es más duro para el abortero que para el soldado.

grant conversion to the abortionist and to the staff.
concédele la conversión a los abortistas y al personal que emplean.

another abortionist, martin haskell, describes the same procedure.
otro abortero, martin haskell, describe el mismo procedimiento.

but the abortionist’s nightmare tells us a different story.
pero la pesadilla del abortero cuenta una historia diferente.

as of today, 400 abortionist doctors have come under her influence.
al día de hoy ha llevado a 400 médicos abortistas.

this represents both the abortionist’s resentment as well as his attempt to evade responsibility.
esto representa tanto el resentimiento del abortero como su intento de evadir la responsabilidad que le cabe. “no es que yo esté a favor del asesinato de bebés,” dicen muchos abortistas.

former abortionist tony levatino had a patient who witnessed to him regularly before he stopped doing abortions.
el antiguo abortero tony levatino tuvo un paciente que regularmente daba testimonio ante él, hasta que dejó de hacer abortos.

abortionist martin haskell used these words to describe a legal abortion procedure, under oath:
el abortista martin haskell utilizó estas palabras bajo juramento para describir un procedimiento legal de aborto:

this resolution incorporated some crypto-abortionist points and thus violates the principle of subsidiarity in this sphere.
esta resolución incorporaba algunos aspectos crípticos a favor del aborto y viola, con ello, el principio de subsidiariedad en este ámbito.

another dimension of this truth is how the stigma of being an abortionist is causing the abortion industry to collapse for lack of personnel.
otra dimensión de esta verdad es que el estigma de ser un abortero está haciendo que la industria del aborto colapse por falta de personal.

if abortion in our day can be seen as scapegoating, then the “man appointed for the task” is the abortionist.
si el aborto puede verse como la búsqueda de un chivo expiatorio, el abortero es el “hombre dispuesto para ello.”

"the abortionist and the anesthesiologist have a secret language between them which shields them for the grisly reality of what is going on.
"ahora la cabeza de este niño de doce semanas de edad es demasiado grande para extraerla entera del útero, el abortista va tener que usar este instrumento para así agarrar la cabeza. el abortista tratará de aplastar así la cabeza del útero. el abortista y anestesista usan entre sí un lenguaje secreto que los proteja de la penosa realidad de lo que esta pasando.

the lives of unborn children who are wanted and carried to term do not have any more protection from the law than the lives of unborn children who are unwanted and carried to the abortionist.
las vidas de los niños por nacer que son deseados y llevados a término no se encuentran más protegidas por la ley que las vidas de los niños por nacer que no son deseados y son llevados al abortista.

paragraph 81 of the report indicated that different penalties were enforced for abortion and that it was only the woman and the abortionist, not the male progenitor, who were punished.
el párrafo 81 del informe indica que el aborto es sancionado con distintas penas y que sólo se castiga a la mujer y a quien practicó el aborto y no al progenitor.

both the pregnant woman and the abortionist are threatened with jail terms. women's rights activists also report about the widespread practice of infanticide immediately after unwanted births.
tanto la mujer embarazada como el abortista son amenazados con condenas en la cárcel. los activistas por los derechos de la mujer también reportan acerca de la extendida práctica del infanticidio inmediato tras los nacimientos no deseados.

secondly, some object to using the word “abortionist,” saying such a term is harsh and cruel. that’s odd.
en segundo lugar, algunos objetan el uso de la palabra “abortero,” alegando que ese término es duro y cruel.

the abortionist, in collusion with the parent(s), is the perpetrator, the child is the victim, and the observers are all the rest of us.
el abortero es el perpetrador en colusión con los padres, el niño es la víctima y el resto somos los observadores.