Je was op zoek naar: tack för att du varit min vän (Zweeds - Engels)

tack för att du varit min vän
thanks for being my friend

tack för att du finns
thank you for being in my life

tack för att du använder kde
thank you for using kde

tack för att du varskor mig.
thank you for warning me.

tack för att du använder kpilot.
entry in kpilot

tack för att du tittade förbi!
thanks for that you stopped by!

- tack för att du bad mig komma, tom.
- “thanks for calling me”he said.

tack för att du intresserar dig för medometry!
thank you for your interest in medometry!

tack för att du hämtar %productname %productversion.
thank you for downloading %productname %productversion.

tack för att du visar intresse för logitechs produkter.
thank you for your interest in logitech's products.

jag vill uttrycka mitt varma tack för att dagens diskussion varit så konstruktiv.
i should like to express my sincere thanks for such a constructive discussion here today.

denne man har varit min vän under en avsevärd tid .
this man has been my friend for a considerable time.

herr talman! tack för att ni varit så frikostig med tiden, det har inte undgått mig på något sätt.
mr president, i would like to thank you for your generosity with the time, which i have certainly noticed.

jag fruktar att guds straff skall drabba dig och att du då [skall inse att du] varit djävulens vän."
i am indeed afraid that a punishment from the all-beneficent will befall you, and you will become satan’s accomplice.’

men jag hade ju faktiskt hellre sett, att man skulle ha sagt: du har inte klarat detta särskilt bra , så tack för den tid du varit här.
but i would have preferred it if people had said: you have not done particularly well here, so we thank you for the time you have been with us.