Je was op zoek naar: acciaccatura (Engels - Spaans)

acciaccatura
adorno

here’s an example which has an ugly phrasing slur due to its trying to avoid the slur on the acciaccatura.
he aquí un ejemplo que tiene una fea ligadura de fraseo debido a que intenta evitar la ligadura de expresión que está sobre la acciaccatura.

appoggiaturas and acciaccaturas now also work inside a slur, not only inside a phrasing slur. also, a function \slashedgrace was added that does not use a slur from the acciaccatura note.
ahora las apoyaturas y mordentes funcionan también dentro de una ligadura de expresión, y no solo dentro de una ligadura de fraseo. asimismo, se ha añadido la función \slashedgrace que no imprime ninguna ligadura partiendo de la nota del mordente.

the slash through the stem found in acciaccaturas can be applied in other situations.
es posible aplicar la barrita que cruza la barra de las acciaccaturas, en otras situaciones.