Je was op zoek naar: accompaniedby (Engels - Spaans)

only tuna accompaniedby mandatory documents may be marketed.
así, únicamente podrán comercializarselos atunes que vayan acompañados de la documentaciónobligatoria.

but endurance must be accompaniedby the equivalents in effort and responsibility.
sino que esto se acompaña del similar esfuerzo y responsabilidad.

it presented several communications on this subject, one of which was accompaniedby an action plan.
a tal efecto presento´ varias comunicaciones, una de el las combinada con un plan de accio´n.

3.the members of the council and of the commission may be accompaniedby officials who assist them.
3.los miembros del consejo y de la comisión podrán estar acompañados defuncionarios que les asistan.

the president contain a reference to this directive or be accompaniedby such reference , on the occasion of their official
2) a más tardar en el plazo de dos años a partir de la entrada en vigor de la presente directiva, los estados

such a proposal shall be admissible only if it is accompaniedby a written justification and tabled within the time limit set by the president.
56lo seni admisibledicha propuesta si fuere motivada por escrito y presentada dentro de un plazo fijado por el presidente.

81.the adoption of legislation aimed at liberalising european energy markets must be accompaniedby the strict application of european competition law.
81.la adopción de legislación con vistas a liberalizar los mercados europeos de la energía debe iracompañada de una estricta aplicación de la legislación europea de competencia.

.t distinctionwas abolishedwith effectfrom 1 january1985 afterthe normalretirementage had been setuniformlyat 60years.that changewas accompaniedby the followingtransitionaalr- rangement s
sobre la cuarte cuestón, relativa a la utilización de factores actuariales diferentes según el sexo, hay que preguntarse en primer lugar si las prestaciones de transferencia de capitel constituyen retribuciones con erreglo el ertículo 119.

as explained at title iii of this report, the setting up ofnew computer modules for the notification of frauds and irregularities was accompaniedby training activities in the member states throughout 2001.
por lo que se refiere a la información sobre la detección de los fraudes e irregularidades procedentes de los estados miembros, esta nueva dirección debiera permitir alargo plazo mejorar la calidad de la información proporcionada por los estados miembros.como se explica en el título iii del presente informe, la instauración de nuevos módulosinformáticos para la comunicación de fraudes e irregularidades se acompañó con medidasde formación a los estados miembros a lo largo de 2001.

the proposals will be accompaniedby detailed impact assessments oftheir potential benefits and costs.independent experts estimatethat the most likely direct costs toindustry would be some 3.6 billioneuro.
siguiendo su compromiso en prode una regulación más eficaz y dela gobernanza la comisión ha llevado a cabo una consulta en internet de ocho semanas deduración para que todas laspartes interesadas comentaran laviabilidad de los distintos mecanismos y procedimientos contemplados.

parliament's resolution shall indicate the appropriate legal basis and be accompaniedby detailed recommendations as to the content of the required proposals,which shall respect the principle of subsidiarity and the fundamental rights of citizens.
la resoluciön del parlamento indicarä el fundamento juridico procedente e iräacompafrada de recomendaciones detalladas respecto al contenido de la propuestasolicitada, que deberä respetar el principio de subsidiariedad y los derechos fundamentales de losciudadanos. ciudadanos.

17.as a general rule, any proposal submitted by departments for commission decision should be accompaniedby a description of the expert advice considered, andhow the proposal takes this into account. this includescases where advice has not been followed.
12.los expertos deben declarar inmediatamente cualquierinterés directo o indirecto en la cuestión que se trate,así como cualquier cambio pertinente en las circunstancias que los afecten, una vez iniciado el trabajo.

(1) the evidence to be provided by the applicant for a community designpursuant to article 8 (1) of commission regulation no 2245/2002 shallconsist of a certified copy of the previous application or registration, issuedby the authority which received the previous application and accompaniedby a certificate stating the filing date of the previous application.
(1) las pruebas que debe aportar el solicitante de un dibujo o modelo comunitario en virtud de lo dispuesto en el artículo 8, apartado 1 del reglamento nº 2245/2002 de la comisión consistirán en una copia certificada de la solicitud o del registro anterior expedida por el organismo que haya recibido la solicitud anterior y acompañada de un certificado en el que se indique la fecha de presentación de la misma.