Je was op zoek naar: acquirers (Engels - Spaans)

recapitulative statement of the acquirers identified
estado recapitulativo de los adquirentes identificados

blending practices, applied by card acquirers.
aplicación de tarifa indiferenciada (blending) por los adquirentes de tarjetas.

state aid for tenants and property acquirers of modest means:
ayudas públicas a los inquilinos o personas que accedan a la propiedad y dispongan de recursos modestos.

normal activities by 'lawful acquirers' of the program are free.
las actividades normales realizadas por el «adquiriente legítimo» del programa son libres.

we also provide hardware security modules to acquirers, processors and industry partners.
worldline ofrece asimismo módulos de seguridad hardware a entidades gestoras, procesadoras y socios comerciales.

acquirers apply blending13 to competing products both in domestic and international card payment systems.
tanto en los sistemas de pago nacionales como en los internacionales, los adquirentes aplican una tarifa indiferenciada (blending)13 a los productos competidores.

but they in turn might become targets for acquirers if they cannot survive alone.”
y si no pueden sobrevivir por sí mismos pueden convertirse, en contrapartida, en el objetivo de otros grupos compradores”.

(54) the acquirers confirmed to the commission their ongoing support of the complaint.
(54) los nuevos propietarios confirmaron a la comisión que seguían apoyando la denuncia.

those databases rely on input received from the banks which maintain contractual relationships with merchants (acquirers).
esas bases de datos se nutren de datos recibidos de los bancos que mantienen relaciones contractuales con los comerciantes (compradores).

international card schemes apply special authorisation regimes and special scheme fees/license fees to acquirers offering cross-border services.
los sistemas de tarjetas internacionales aplican regímenes especiales de autorización y tasas especiales de sistema o de autorización/licencia a los adquirentes que ofrecen servicios transfronterizos.

mifs are inter-bank fees paid by retailers’ banks (acquirers) to cardholders’ banks (issuers).
las tmi son comisiones interbancarias que pagan los bancos de los minoristas (adquirentes) a los bancos de los titulares de las tarjetas (emisores).

lawful acquirer
legítimo adquiriente