Je was op zoek naar: add tracking data (Engels - Spaans)

european long range identification and tracking data centre
establecimiento de un centro europeo de datos de identificación y seguimiento de buques a gran distancia

the capability for annotating internally generated camera tracking data.
capacidad para anotar datos de seguimiento generados internamente en la cámara.

any other use of dhl tracking data is strictly prohibited."
cualquier otro uso de la información de rastreo de dhl queda estrictamente prohibido.”

the capability for annotating internally generated ‘camera tracking data’;
capacidad para anotar ‘datos de seguimiento por cámara’ generados internamente.

record the speed of the hurricane on your hurricane tracking data sheet in the speed column.
registre la velocidad del huracán en su hoja de datos de seguimiento de huracanes en la columna velocidad

in a series of tracking, data issued by the data have to admit that there are unreasonable places.
en una serie de seguimiento, los datos emitidos por los datos tienen que admitir que hay lugares poco razonable.

partner nations exchange shipping vessel tracking data and communicate through multiple platforms within one system.
las naciones socias intercambian información de control de navíos y se comunican a través de múltiples plataformas dentro de un sistema.

(ii) manage tracking data of job openings for hiring managers to support recruitment targets;
ii) gestión del seguimiento de los datos de vacantes para la contratación de administradores a fin de alcanzar los objetivos de contratación;

(ii) management of tracking data of job openings for hiring managers to support recruitment targets;
ii) gestión del seguimiento de los datos de vacantes para la contratación de administradores a fin de alcanzar los objetivos de contratación;

* realtime rendering software, that uses the camera tracking data and generates a synthetic image of a television studio.
se consigue mediante los datos de seguimiento de cámara y genera una imagen sintética de un estudio de televisión.

details shipping is a plugin that will allow you to add tracking numbers for your package directly into your interface tracking control woocommerce.
detalles envío es un plugin que te permitirá añadir números de seguimiento para su paquete directamente en su interfaz de control woocommerce seguimiento.

for the purpose of this entry, camera tracking data is the information necessary to define camera line of sight orientation with respect to the earth.
a los efectos de la presente entrada, se entenderá por datos de seguimiento por cámara la información necesaria para definir la orientación del alcance visual de la cámara respecto de la tierra.

5. will the international commission have access to tracking data from reliable sources regarding the movements of ukrainian warplanes on the day of the tragedy?
5- ¿tendrá acceso la comisión internacional a los datos sobre los movimientos de los aviones de guerra ucranianos correspondientes aldía de la tragedia?

using a combination of radar tracking data for larger objects and retrieved surface analysis for smaller objects, good correlation is found between predictions and observations.
mediante una combinación de datos de seguimiento por radar para los objetos más grandes y análisis de superficies recuperadas para los objetos más pequeños se obtiene una buena correlación entre las predicciones y las observaciones.

after quality control in norway, tracking data are sent to the united states of america for use in the space debris service provided by the united states air force space command.
después de someterse a un control de calidad en noruega, los datos obtenidos se transmiten a los estados unidos de américa, con destino al servicio de vigilancia de residuos espaciales del mando espacial de la fuerza aérea de los estados unidos.

when a reply returns to the router, it uses the connection tracking data it stored during the outbound phase to determine the private address on the internal network to which to forward the reply.
cuando una respuesta llega al ruteador utiliza los datos de seguimiento de la conexión almacenados en la fase de salida para determinar la dirección privada de la red interna a la que remitir la respuesta.

2.3 zanox monitors and records the business transactions concluded ("tracking"); it provides the publishers with tracking data and credits the commissions to the publisher accounts.
2.3 zanox supervisa y protocoliza los cierres de negocios ("tracking"), pone a disposición del publisher una visión general de éstos y los va computando.

add tracking features and reports when detected devices disappear: in the new algorithm, we’re keeping track of each device status and we also display that to the user.
agregue rastreando características e informes cuando dispositivos discernidos desaparezcan: en el nuevo algoritmo, nosotros seguimos cada estatus de dispositivo y nosotros también demostramos eso al usuario.

other key activities of such units will include tracking data on misconduct cases for all categories of peacekeeping personnel and developing measures to ensure compliance with united nations standards of conduct, such as the establishment of lists of premises considered out of bounds for united nations personnel.
otras actividades fundamentales de tales dependencias incluirán el seguimiento de datos sobre casos de conducta indebida para todas las categorías del personal de mantenimiento de la paz y la elaboración de medidas para asegurar que se cumplan las normas de conducta de las naciones unidas, como la creación de listas de lugares a los que el personal de las naciones unidas tendrá prohibido ir.

the study further postulated that state parties would contribute data collected by national technical means under the treaty and that the data most sought for sharing by state parties would be space tracking data collected by terrestrial radar and electro-optic satellite tracking installations.
el estudio también propugnaba que los estados partes contribuyeran a la recogida de datos con medios técnicos nacionales en el marco del tratado y que la información más solicitada para compartir entre los estados partes fuese la recogida en el rastreo del espacio por radares terrestres e instalaciones electroópticas de seguimiento de satélites.