Je was op zoek naar: all thumbs (Engels - Spaans)

thumbs
dedo pulgar

all species have well-developed thumbs.
todas las especies han desarrollado pulgares.

rings were worn on all fingers, including thumbs.
los anillos se llevaban en todos los dedos de la mano, incluido el pulgar.

a thumbs up for all citizens.
un 'muy bien' para todos los ciudadanos

their hands will be all thumbs, unable to take hold, and they will act as if they had not common sense.
sus manos estarán torpes, sin poder agarrarse, y actuarán como si no tuvieran sentido común.

notwithstanding, do we recall how hard it was for “old all-thumbs-us” to acquire the knack at first?
sin embargo, ¿recordamos lo difícil que nos resultó, a nosotros, “ex dedos de manteca”, lograr por primera vez una buena mano para estas tareas?

the initial nighttime required approximately one hour to complete, simply because i had been just about all thumbs learning the way to carry out these people appropriately - i didnrrrt intend to make any kind of errors, while they usually are not challenging.
la noche inicial requiere aproximadamente una hora para completar, simplemente porque había estado casi todos los pulgares aprenden la forma de llevar a cabo estas personas apropiadamente - yo didnrrrt intención de hacer ningún tipo de errores, mientras que por lo general no son un reto.

thumb
dedo pulgar