Je was op zoek naar: amativeness (Engels - Spaans)

but this is no less intemperance and selfishness, than the gratification of amativeness or alimentiveness.
pero esto no es menos que intemperante o egoísta, que la gratificación a la amatividad o a la glotonería.

for example, avarice may restrain amativeness, intemperance, and many other forms of selfishness.
por ejemplo, la avaricia puede restringir la amatividad, intemperancia y muchas otras formas de egoísmo.

sometimes it is acquisitiveness or avarice, the love of gain; sometimes alimentiveness or epicurianism; sometimes it is amativeness or sexual love; sometimes philoprogenitiveness or the love of our own children; sometimes self-esteem or a feeling of confidence in self; sometimes one and sometimes another of the great variety of the propensities, is so largely developed, as to be the ruling tyrant, that lords it over the will and over all the other propensities.
a veces es avaricia o codicia, el amor a la ganancia; a veces es glotonería o epicureísmo; a veces es amatividad o amor sexual; a veces es prolificidad o el amor a los propios hijos; a veces autoestima o un sentimiento de confianza en el yo; a veces uno, a veces otro de la gran variedad de propensiones, está tan desarrollado extensivamente como para ser el tirano gobernante que se enseñorea sobre la voluntad y sobre todas las propensiones.