Je was op zoek naar: an adjectives that means strange or not commo... (Engels - Spaans)

strange or not, it was very fortunate.
extraña o no, era circunstancia feliz.

this renunciation is possible that the children of late are or not common to the couple.
esta renuncia es posible que los niños de tarde están o no campo común a los pares.

that means: if vaccinations are done or not, that has nothing to do with any real course of disease.
es decir: si se vacuna o no, esto no tiene ni lo más mínimo que ver con los procesos reales de la enfermedad.

according to my interpretation, that means, mr president, that the vote is taken and it is ascertained whether or not the quorum is present.
esto, señor presidente, significa, a mi entender, que se vota y de este modo se ve si hay o no hay quorum.

what does that mean quantitively, is it liberal or not?
¿qué es lo que ocurrirá en realidad ?

that means publishing all toe documents relating to toe channel tunnel safety author ity. without those, i would submit that we are not able to judge whether or not the tunnel is safe.
cuando dispongamos de los resulta dos de varias investigaciones que se están llevando a cabo, puede que debamos plantearnos la necesidad de una acción comunitaria.

find the adjective that means: 'not willing to be flexible' general vocabulary: adjectives
encontrar el adjetivo que signfica: "not willing to be flexible" vocabulario general.: adjetivos

instance groups : as the name suggests, this is a set of instances that can share or not common characteristics, leaving this decision to the user that sets them up.
grupos de instancia : como su nombre indica son una agrupación de instancias, que pueden o no compartir característiscas comunes, eso depende del usuario que las configure.

that means labelling food and feed that contain gmos or have been produced with gmos, so that when people pick up a packet or a tin in a shop, they can see if this is a gm product or not.
esto significa que hay que etiquetar los alimentos y los piensos que contengan ogm o que hayan sido producidos a partir de un ogm, de manera que cuando alguien coge un paquete o una lata en una tienda, sepa si es un producto modificado genéticamente o no.

it is an adjective that excludes those who are not zapatistas, in other words, the majority of the country.
es un adjetivo que deja fuera a todos los que no son zapatistas, es decir, a la mayoría del país.

did that mean that the authorities were not aware of the existence of such acts, or that they were too slow or not interested in prosecuting?
el orador pregunta si esto significa que las autoridades ignoran la existencia de tales actos o bien proceden con demasiada lentitud o no están interesadas en iniciar acciones judiciales.

did that mean i could go or not (laughter)? shall i go or not? i just wanted information.
¿significaba eso que me podía marchar, o no? (risas) ¿me voy o no? simplemente quería información.

the sounds can be perceived or not, musical or chaotic, strange or familiar, pleasant or disturbing, destructive or healing.
los sonidos pueden ser percibidos o no, musical o caótica, extraña o familiar, agradable o molesto, destructivo o curación.

strange or not, as long as turkey refuses to declare out-and-out war on torture, the hope of putting an end to this shameful situation will be a vain one.
es un hecho extraño y no tan extraño, ya que mientras turquía se niegue a declararle de verdad la guerra a la tortura, será vana toda esperanza de poner fin a esta vergüenza.

choose the best fancy name to form an adjective that describes the person. general vocabulary: character and personality
elegir el apelativo correspondiente para formar el adjetivo que describe a esta persona. vocabulario general.: carácter y personalidad

that means that in determining whether or not he fulfils the conditions for certain entitlements — in this case entitle ment to the same treatment as belgian nationals — he may not take into consid eration the period prior to the conclusion of an agreement or treaty which grants him those rights for the first time.
esto significa que, en relación con la cuestión de si cumplen los requisitos establecidos para tener determinados derechos —en el pre sente caso, el derecho a la igualdad de trato con los nacionales belgas—, el trabajador no puede basarse en la situación existente en un período anterior a la celebración del acuerdo o tratado que le confiere dichos derechos.

secondly. mr president of the council, you talk of union proposals being discussed; does that mean that the united states is taking an active diplomatic role in the negotiations or not. or that such participation is being sought'?
en segundo lugar, señor presidente del consejo, usted se ha referido a propuestas de la unión que se están discutiendo. ¿significa esto que la activa participación diplomática de los estados unidos en las negociaciones es un hecho o no es un hecho, o que se intenta lograrla?

that means that the usage (or not) of the appropriate qcstatements (i.e. qccompliance, qcsscd) and/or etsi defined qcp(+) oids is ensured to be in accordance with what it is claimed by the cspqc.
esto significa que está garantizado que el uso (o no uso) de las qcstatements adecuadas (es decir, qccompliance, qcsscd) y/u oid qcp(+) definidos por el etsi es conforme a lo que afirma el cspqc,

we were given a special treatment; in military terms this is known as golpe y estupor (hit and stupor), that means you are violently apprehended, then, they take you to the fbi to see if you declare guilty or not, or if you cooperate.
a nosotros nos dieron un tratamiento especial; en términos militares eso lo llaman golpe y estupor, o sea, te arrestan violentamente, te pasan por el fbi para ver si vas a ser de los que te declaras culpable o no, de los que cooperas o no.

another significant number of youths tended to classify themselves as "natural," an adjective that implies that other categories are fabrications denoting a lack of authenticity.
en la encuesta de ideso muchos jóvenes tendieron a clasificarse como naturales, adjetivo que implica que otras categorías son fabricaciones que denotan falta de autenticidad.