Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
am sorry if i did something wrong
Laatste Update: 2023-11-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and i am sorry i came!'
lamento profundamente haber venido.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i am sorry for what i did.
lamento lo que hice.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i missed them, and i am sorry i did!
los he perdido y lo siento.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i am sorry if i was laconic.
siento haber estado lacónico.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
i am sorry if i offended anyone.
siento mucho si les ofendo a algunos de ustedes.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i am sorry i did not take a waterproof.
lamento no haber traído el impermeable.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and i am sorry for your loss
y lamento su pérdida
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i love her. and i am sorry.
lo hago por annabelle.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mr president, i am sorry if i misunderstood the procedure.
. (en) señor presidente, me disculpo si no he entendido bien el procedimiento que íbamos a seguir.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
i am sorry if there was any confusion.
lo siento si hubo alguna confusión.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i am sorry i did not write to you for such a long time.
lo siento por no haberte escrito en tanto tiempo.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i am sorry if i repeat myself, but this is what it is.
lo siento si me repito, pero es lo que hay.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
i am sorry if the member thought i was introducing a red herring.
lamento que su señoría haya pensado que yo estaba intentando desviar la atención.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
mrs lindholm, firstly, i am sorry that i did not see you earlier.
señora lindholm, en primer lugar, siento no haberla visto hace un momento.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
i am sorry i did not see you, and i invite you to take the floor.
le pido disculpas por no haberle visto y le concedo la palabra.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
i am sorry if this has led to a degree of confusion.
perdóneme si esto ha provocado alguna confusión.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
i am sorry if i have disappointed some of you, but there is nothing more i can say at this stage.
lo siento si decepciono a algunos de ustedes, pero no hay nada más que pueda decir por el momento.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
incidentally, mr president, i am sorry if i am speaking for rather a long time.
le diré de paso, señor presidente, que lamento tener que hablar tan extensamente.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i am sorry if you have been led to that conclusion because i have not made myself clear.
pido disculpas si ha llegado a esta conclusión por no haberme expresado con suficiente claridad.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: