Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
council resolution 2002/37 authorized the annualization of the regular sessions of the commission effective may 2003.
en su resolución 2002/37, el consejo autorizó que la comisión se reuniera anualmente a partir de mayo de 2003.
the commission has adopted new working modalities compatible with the annualization of the commission's regular sessions.
la comisión ha aprobado nuevas modalidades de trabajo compatibles con la periodicidad anual de los períodos ordinarios de sesiones de la comisión.
the annualization of the least developed countries report, without a corresponding increase in resources, posed a significant challenge.
la publicación anual del informe sobre los países menos adelantados, sin un correspondiente aumento de los recursos, planteaba un gran desafío.
7. the measures included the annualization of the commission's regular session, beginning with the sixth session.
entre las medidas adoptadas figuraron la celebración del período ordinario de sesiones de la comisión con periodicidad anual, a partir del sexto período de sesiones.
69. his delegation favoured the annualization of financially predictable operations, as that would lessen the committee's workload.
69. la delegación de chipre está a favor de que se examinen anualmente las operaciones cuya financiación sea predecible, pues ello reduce el volumen de trabajo de la comisión.
(c) it indicated that the council might consider an expansion of the membership of the commission and the annualization of its meetings.
c) señaló que el consejo podría considerar ampliar la composición de la comisión y celebrar sus sesiones anualmente.
the annualization of the commission sessions would enable it to respond to rapidly changing technology pace and issues in a relevant and timely manner and would make its work available to more forums and bodies.
la celebración de períodos de sesiones anuales de la comisión le posibilitaría responder con rapidez a las novedades que se produjeran en el ámbito de la tecnología de manera pertinente y oportuna y permitiría que su labor pudiera ser aprovechada en más foros y órganos.
it is therefore projected that the additional cost for travel of representatives entailed by the annualization of the sessions of the commission would amount to $38,400;
por consiguiente, se prevé que el costo adicional de los viajes de representantes que entraña la celebración anual de los períodos de sesiones de la comisión ascendería a 38.400 dólares;
by way of example, and to take the case of france which, in this instance, is not an isolated case, most trade unions reject the annualization of the period of work.
como ejemplo, y tomando el caso de francia que, por otra parte, no es en absoluto aislado, la mayoría de los dirigentes sindicales rechazan la anualización de la jornada.
:: standing committee would maintain its current size and composition but owing to annualization of board meetings, the standing committee would not include the additional alternate representative for the general assembly as approved as a temporary measure in 2004
:: se mantendrían el tamaño y la composición actuales del comité permanente, pero como consecuencia de la anualización de las sesiones del comité mixto, el comité permanente no incluiría al representante suplente adicional de la asamblea general conforme a lo dispuesto en la medida temporal aprobada en 2004
with the efficiency gained from the use of communication and information technology, the proposal includes the abolition of seven general service posts for secretarial support, with the resources released to be utilized in the substantive work of priority, such as the annualization of the least developed countries report mandated by the conference at its eleventh session.
con la eficiencia obtenida mediante el empleo de tecnologías de la información y las comunicaciones, la propuesta incluye la eliminación de siete puestos del cuadro de servicios generales para tareas de oficina, y la utilización de los recursos así liberados en las tareas sustantivas y prioritarias, como la presentación anual del informe sobre los países menos adelantados, conforme al mandato encomendado por la conferencia en su 11° período de sesiones
the reduction of the working week could create hundreds of thousands of jobs in europe, on the condition that it is implemented alongside a true revolution in the organization of work, based - why not - on annualization and on a revival of the policy of innovation and training.
la reducción del tiempo de trabajo puede crear cientos de miles de empleos en europa, siempre que ésta lleve aparejada una auténtica revolución en la organización del trabajo, basada -¿por qué no iba a ser así?- en el computo anual y en un relanzamiento de la política de la innovación y de la formación.