Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
be warned, these packages need a rebuild or apt-get will remove them in favour of the new apache packages.
advierten que estos paquetes han de ser reconstruidos o apt-get los eliminará en favor de los nuevos paquetes de apache.
although it has existed for several years, this last field is still largely ignored by programs such as apt-get or synaptic.
si bien existe desde hace varios años, este último campo es generalmente ignorado por programas como apt-get o synaptic.
in general it's safe to say most debian users use apt-get, and most ubuntu users are happier using spm.
en general es seguro decir que la mayoría de los usuarios debian utilizan apt-get, y que la mayoría de los de ubuntu son felices usando spm.
build-dep causes apt-get to install/remove packages in an attempt to satisfy the build dependencies for a source package.
build-dep hace que apt-get instale/desinstale paquetes en un intento de satisfacer las dependencias de compilación de un paquete fuente.