Je was op zoek naar: archicad (Engels - Spaans)

archicad
archicad

it sees archicad in the states.
el programa usado para la elaboración de los proyectos arquitectónicos, archicad integra la parte 3d y 2.o del proyecto.

according to the company, archicad architecture software is used in more than 80 countries.
según información de la empresa, clientes en más de 80 países utilizan el software de arquitectura "archicad".

archicad is recognized as the first cad product on a personal computer able to create both 2d drawings and parametric 3d geometry.
está reconocido como el primer software de cad para computadora personal capaz de crear tanto dibujos en 2d así como 3d.

=== data interchange ===archicad can import and export dwg, dxf and ifc and bcf files among others.
archicad puede importar y exportar archivos con extensión dwg, dxf, ifc y sketchup entre otros.

to represent the alliance at events such as archicad university and archicamp, graphisoft world-wide distributor?s conference
representar la alianza en acontecimientos como la universidad archicad y archicamp, así como la conferencia mundial de distribuidores de graphisoft

for this work, today the development of the projects has the aid of computer science, two of the used programs more for the architecture is the autocad and the archicad, this with the possibility to generate electronic mockups.
para este trabajo, el desarrollo de los proyectos tiene hoy el asistente de la informática, dos de los programas usados para la arquitectura es más el autocad y el archicad, éste con la posibilidad para generar maquetas electrónicas.

52. furniture and equipment with a total historical value of $4,182,695, acquired since 1996, maintained by the building services unit and recorded in archicad software, had not been taken up as non-expendable property of the organization, contrary to united nations accounting standards and existing administrative instructions in that regard.
52. equipo y mobiliario adquiridos a partir de 1996, cuyo valor de compra era de 4.182.695 dólares en total, no se habían contabilizado como bienes no fungibles de la organización, pese a que la dependencia de administración de edificios los mantenía en su inventario y a que estaban registrados en el programa archicad, lo que se oponía a las normas de contabilidad de las naciones unidas y a las instrucciones administrativas vigentes sobre el particular.