Je was op zoek naar: arithmometer (Engels - Spaans)

louis payen, and darras were successive owners and distributors of the arithmometer.
louis payen, su viuda y alphonse darras eran los sucesivos propietarios y distribuidores del arithmometer.

the computing engine of an arithmometer has a set of linked leibniz wheels coupled to a crank handle.
el motor de cálculo de una aritmómetro tiene un conjunto de ruedas leibniz conectadas a un mango de manivela.

* – thomas de colmar invented his arithmometer in 1820 but it took him 30 years of development before it was commercialized in 1851.
* – thomas de colmar inventó su arithmometer en 1820, pero le llevo 30 años de desarrollo antes de que se comercializara en 1851.

in 1820, thomas de colmar launched the mechanical calculator industry when he released his simplified arithmometer, which was the first calculating machine strong enough and reliable enough to be used daily in an office environment.
en 1820, charles xavier thomas de colmar lanzó la calculadora mecánica industrial cuando lanzó su simplificado aritmómetro, que fue la primera máquina de calcular lo suficientemente fuerte y lo suficientemente confiable para ser usada a diario en un entorno industrial.

* - in 1924, felix dzerzhinsky, the head of the russian cheka, initiated the manufacturing of arithmometers.
en 1924, felix edmundovich dzerzhinsky, la cabeza checa rusa, inició la fabricación de aritmómetros.