Je was op zoek naar: arrayed (Engels - Spaans)

and cushions arrayed
cojines alineados

and cushions arrayed in rows,
cojines alineados

skulls are arrayed on a field.
en el campo, son los corazones y cráneos.

how was the woman arrayed? (4)
¿cómo estaba arreglada la mujer? (4)

reclining on them, arrayed face to face;
reclinados en ellos, unos enfrente de otros.

a man in robes of light arrayed,
un hombre ataviado con una túnica de luz,

these were arrayed near dünzling and eckmühl.
estos se encontraban desplegados cerca de dünzling y eckmühl.

abundantly arrayed, we are ready for the puja.
con estas abundantes ofrendas, estamos listos para la puja.

the embryos were arrayed in 96-well plates.
los embriones se estudiaron en placas de 96 pocillos.

i call to witness those who stand arrayed in rows,
¡por los puestos en fila.

attired in silk and brocade, they shall be arrayed face to face.
vestidos de satén y de brocado, unos enfrente de otros.

when you are filled with pride, you are actually arrayed in battle against god.
cuando estás lleno de orgullo, estás en batalla contra dios.

the figures are arrayed before a very dark background, in which the setting is disguised.
las figuras están dispuestas ante un fondo muy oscuro, en el que el entorno está oculto.

for thou art arrayed thus to be my messenger, even in the arms which long ago decreed for thee.
porque te has ataviado de ese modo para ser mi mensajero, con las armas que desde hace mucho tenía dispuestas para ti.

29 and i say to you, that not even solomon in all his glory was arrayed as one of these.
29pero os digo, que ni aun salomón con toda su gloria se vistió así como uno de ellos.

11 the rest of the soldiers he delivered to abishai his brother , and they were arrayed against the ammonites .
11puso luego el resto de la gente en mano de abisai su hermano, ordenándolos en batalla contra los ammonitas.

21 so on a set day herod, arrayed in royal apparel, sat on his throne and gave an oration to them.
21 y un día señalado, herodes vestido de ropa real, se sentó en el tribunal, y arengóles.

21 and upon a set day herod , arrayed in royal apparel, sat upon his throne, and made an oration unto them.
21 y un día señalado, herodes vestido de ropa real, se sentó en el tribunal, y arengóles.

another statue of queen victoria, arrayed on a light grey stone plinth, is the work of irish sculptor john hughes.
otra estatua de la reina victoria, colocada en un pedestal de piedra de color gris claro, es una obra del escultor irlandés john hughes.

on the day when the angels and the spirit stand arrayed, they speak not, saving him whom the beneficent alloweth and who speaketh right.
día en que el espíritu y los ángeles estarán de pie, en fila, sin hablar, excepto aquél a quien el compasivo se lo permita y diga algo oportuno.