Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
as mass and universal, artless, but qualitative wine we will result rkatsiteli "ЂэъхЁьрэёъюх"
en calidad de masas y universal, sencillo, pero llevaremos el vino cualitativo rkatsiteli "ЂэъхЁьрэёъюх"
"they are artless and generous with what they have, to such a degree as no one would believe but him who had seen it.
"son ingenuos y generosos con lo que tienen, hasta el punto de que nadie lo iba a creer, que no lo hubiera visto.
live life without suffering existential, no sickness, no pain ...-and-artless, although that is almost an artistic achievement.
viva la vida sin sufrimiento existencial, ni enfermedad, ni dolor...-y sin arte-. ah, y que nadie espere nada de mí, porque yo no tengo la culpa de nada, ni solución para nadie.
uganda has, indeed, persistently sought to fabricate crises with the sudan and it is accustomed to showing its contempt for world public opinion by making artless claims that lack logic or objectivity and offend against reason.
en efecto, uganda ha tratado de manera sistemática de crear crisis con el sudán y tiene una extensa práctica en demostrar su desprecio por la opinión pública mundial, con torpes alegaciones que carecen de lógica y de objetividad, y que constituyen un insulto a la inteligencia.
cruceiros shows jesus on the cross and marie on the other face, but sometimes the column and\or the pedestal are sculptured with scenes of religious inspiration where expresses itself the often artless art of anonymous artists.
los cruceiros muestran a jesus sobre la cruz y a maría sobre la otra cara, pero a veces la columna y\o el zócalo son esculpidos de escenas de inspiración religiosa donde se expresa el arte a menudo ingenua de artistas anónimos.
moreover, by means of a budgetary contortion, not to say an artless ruse, this amount is being transferred to category 4 -and i should like to see just how we spend this ecu 100 m and what we spend it on.
por cierto, esta suma se coloca en la categoría iv mediante un malabarismo financiero, por no decir un simple truco.quisiera ver además cómo gastamos los 100 millones de ecus y para qué los gastamos.
bermudian bloggers are incensed about the premier's statement that making certain information public is "akin to asking a neural surgeon to come out of the operating room in the middle of an operation to answer about costs and procedures": imho.bm: "this is not progressive, this is regressive"; vexed bermoothes: "the manipulation is transparent and artless."
bloggers bermudeños se encuentran indignados respecto a las declaraciones del ministro sobre que hacer cierta información pública es "parecido a preguntarle a un neurocirujano que salga de la sala en medio de una operación para responder sobre el procedimiento y costos": imho.bm : "esto no es progresista, esto es regresivo". vexed bermoothes: "la manipulación es transparente y simple".