Je was op zoek naar: asfollows (Engels - Spaans)

hasdecided asfollows:
artículo 1

the courtruled asfollows:
el tribunal dictó el fallo siguiente:

the procedure is asfollows.
el procedimiento es el siguiente:

its approach is asfollows:
productos farmace´uticos

they may be defined asfollows:
pueden definirse así:

the court answeredthequestionsreferredto it, asfollows:
el artículo 119 del tratado cee, la directiva 75/117, y la directiva 76/ 207 aplicaban la igualdad de trato entre hombres y mujeres no de forma general, sino en su calidad de trabajadores.

the court’sfindings were asfollows:
realizó las constataciones

* my registration number is asfollows: 0/
* mi número de suscripción es: 0/

in thepresent case, the courtruledasfollows. asfollows.
dicha diferencia era equivalente a la que existía de acuerdo con el plan de seguridad social estatal, en la que la edad

calculate the diffuse transmittance td asfollows:
calcular la transmitancia difusa, td, mediante la siguiente fórmula:

the court’s main conclusions are asfollows.
las principales conclusiones de tribunalsonlassiguientes: a)

the implementation rates by heading were asfollows:
los porcentajes de ejecución por rúbricas fueron los siguientes.

the numbers per country are asfollows: follows:
el númerode miembros de cada país de la ue reflejaaproximadamente el tamaño de su población.

the total for rented buildings breaks down asfollows.
las garantíasrecibidas pueden clasificarse del siguientemodo:

much ad hoc legal work was undertaken in 2002 asfollows:
en 2002 la unidad correspondiente se vio envuelta en6 nuevos casos presentados al tribunal de justicia delas comunidades europeas de luxemburgo o a lostribunales de bruselas.

in greater detail, the three procedures are asfollows:
de forma más detallada, los tres procedimientos son los siguientes.

the 30 hours of lessons per week are distributed asfollows:
se imparten 30 horas semanales de clase, que se distribuyen de la siguiente manera:

other financial assets the main components of this item are asfollows:
otros activos financieros los principales componentes de esta rúbrica delbalance son:

regulation (eec) no 2349/84 is hereby amended asfollows :
el reglamento (cee) n" 2349/84 quedará como sigue :

in concrete terms, representation of concepts by descriptors proceeds asfollows:
concretamente,la representaciön de los conceptos mediante descriptores selleva a cabo de la forma siguiente: