Je was op zoek naar: at the given command (Engels - Spaans)

in the given year
en el año correspondiente

at the given maximum dose [kgy]
con la dosis máxima indicada [kgy]

the given equation is
la ecuación para trazar es

and the given property.
y la característica dada.

downgrade the given packages
desactualizar los paquetes dados

the given url is invalid.
la url dada no es valida.

open at the given position in the bookmarks file
abrir por la posición indicada en el archivo de marcadores

returns the word at the given cursor position.
devuelve la palabra en la posición dada del cursor.

the given stream is invalid.
la secuencia indicada no es válida.

returns the attribute at the given cursor position.
devuelve el atributo en la posición dada del cursor.

on a given command, they will respond as programmed.
a un comando dado, van a responder a lo programado.

exec() executes the given command, however it does not output anything.
exec() ejecuta la orden indicada en command, sin embargo no produce ninguna salida.

if the given filename is ‘-’, musicxml2ly reads input from the command line.
si el nombre de archivo proporcionado es ‘-’, musicxml2ly lee la entrada desde la entrada estándar.

in 1822 he was given command of a company of pioneers.
en 1822 le fue dado el mando de una compañía de zapadores.

import the given vcardlabel (number)
importa la vcard indicadalabel (number)

returns the default style used at the given cursor position.
devuelve el estilo por defecto usado en la posición actual del cursor.

result returns true if the textiter is at the given text location.
result será true si el textiter está en la posición dada.

during the second schleswig war von kirchbach was given command of the 21st infantry brigade.
durante la segunda guerra de schleswig von kirchbach recibió el mando de la 21ª brigada de infantería.

"kzs" heye was given command of group 2 during the operation.
el capitán heye recibió el mando del grupo 2 durante la operación.

after a year at the college, cunningham was given command of his first big ship; the battleship "rodney".
después de un año en el colegio, cunningham recibió el mando de su primer gran barco, el acorazado hms "rodney".