Je was op zoek naar: authoritiesin (Engels - Spaans)

thematic programme on nonstate actors and local authoritiesin development
programa temÁtico sobre agentes no estatales y autoridades locales en el Ámbito del desarrollo

the icn was foundedas a virtual network by 14 competition authoritiesin october 2001.
cabe destacar que, porprimera vez, la cooperación referente a asuntosconcretos se plasmó en la organización de unainvestigación de un asunto relativo a un presuntoacuerdo entre empresas en el mercado de losmodificadores de impacto y los termoestabilizadores.

all public authoritiesin the union may take part in transnational cooperation measures cofinanced by interreg iii b.
todas las autoridades públicas de la uniónpueden optar a las medidas de cooperación transnacional cofinanciadas por interreg iii b.

competition issues are embracing global dimensions that necessitate closer international cooperation between competition authoritiesin different countries.
los problemas de la competencia van abarcando dimensiones mundiales que necesitande una cooperación internacional más estre-

please state whether you have made any formal submission to any other competition authoritiesin relation to the agreement in question.
indique si ha presentado o proyecta presentar cualquier otra solicitud formal a otras autoridades en materia de competencia en relación con este acuerdo.

(b) the preparation of the strategy paper for the new thematic programmefor nsas andlocal authoritiesin development.
con elfin de evaluar si el apoyo dela comisión ala participación de los ane es adecuado, el tribunal examinó dos procesos deconsulta fundamentalesrelacionados con: a) la elaboración de los documentos de estrategia nacionales de los países acp, asia y latinoamérica; b) la elaboración del documento de estrategia del nuevo programa temático relativo a los ane y las autoridades locales en el ámbito del desarrollo.

to do so is in their own best interest. the european union also calls on the authoritiesin belgrade to play a constructive role in kosovo.
adema´s, la unio´n europea reconoce el importante papel desempen˜ado por los dirigentes somalı´es en el parlamento federal transitorio al salvaguardar los principios democra´ticos del proceso electoral.

data will be interpreted by a hier-archicalcode,whichhasbeendeveloped by specialist authoritiesin germany. thiscode comprises allexisting land-use
los datos recogidos se interpretarán con la ayuda de uncódigo jerárquico elaborado por los organismos alemanescompetentes.

article 88 provides that the authoritiesin member states must apply article 85, in particular paragraph 3, and article86 in accordance with the law of their country.
de acuerdo con el artículo 88, las autoridades de los estados miembros deben aplicar el artículo 85, en particular su apartado 3, y el artículo 86 de conformidad con sus propias disposiciones internas.

from our part, particular attention should be paid to our close cooperation with the canadian authoritiesin the vivendi/canal+/seagram case.
325 investigaciones relativas a la coordinación de procedimientos o la coordinación de la solución propuestaen un caso.

during this time the regulatory authoritiesin the five nordic countries have used the documents as ascientific basis for setting occupational exposure limit values.the documents written in english have also been usedinternationally by individual countries and organisations.
en este tiempo, las autoridadesreguladoras de los cinco países nórdicos han utilizado losdocumentos como base científica para fijar límites deexposición profesional. también algunos países a títuloindividual y algunas organizaciones han utilizado estosdocumentos, que están escritos en inglés.

following the success of this exercise, mr klusácek announced that the authoritiesin the czech republic are now planning asecond round of foresight activities aimedat addressing horizontal issues, solvingparticular societal challenges and producing future opportunities.
visto el éxito del ejercicio, karel klusácek anunció que las autoridadeschecas estaban planeando una segundarondadeactividadesprospectivasencaminada a atender a aspectos horizontales, resolver desafíos societales y crearoportunidades de futuro.

in its judgment, the court of first instance had held that the restrictions imposed on member states by article 20 of regulation no 17 constituted an adequate safeguard for sepinasmuch as the obligations laid down by that article applied to the competent authoritiesin the member states and to their officials.
en su sentencia, el tribunal de primera instancia consideró que los límites impuestos a los estados miembros por el artículo 20 del reglamento n° 17 representan una garantía sufi­ciente para sep. ya que las obligaciones impuestas por este artículo se aplican a las autori­dades competentes de los estados miembros y a sus agentes.

thereasonsforthislevel of performance arethe high estimates of future demand (see table 2) and the lack of coordination among different authoritiesin charge of the watersupplysystems(see box 8).
las razones de este nivel de rendimiento sonlas elevadasestimaciones defutura demanda(véaseelcua-dro2)ylafalta decoordinación entrelas distintasauto-ridades encargadas delossistemas de abastecimiento de agua (véase el recuadro 8).

6.in the white paper on european governance, the commission, drawing on theexperience acquired with the applicant countries, announced that it would proposetwinning arrangements between national authoritiesin order to encourage thesharing of best practices in implementing measures in particular sectors and promote awareness of community law among national courts and lawyers. the
esto desembocó en la comunicación de la comisión sobre un marco para contratos tripartitos por objetivos entre la comunidad europea, los estados miembros y las autoridades territoriales(2).esta comunicación, en la que se distingue entre contratostripartitos por objetivos(concluidos en aplicación directa del derecho comunitario) y acuerdostripartitos