Je was op zoek naar: authorized user (Engels - Spaans)

authorized user
usuario autorizado

authorized user of data
usuario autorizado de los datos

authorized users only.
solamente usuarios autorizados.

only authorized users may:
solo los usuarios autorizados pueden:

make them an authorized user on one of your accounts.
inclúyalos como usuarios autorizados en una de sus cuentas.

you can send a card with the name of the authorized user.
seguridad. puede enviar una tarjeta con el nombre de una persona autorizada.

1. do consider making your student an authorized user of your card
1. sÍ considera agregar al estudiante como usuario autorizado de tu tarjeta de crédito

access is limited to authorized users.
el acceso queda restringido únicamente a los usuarios autorizados.

– to limit access to authorized users
– limitar el acceso a los usuarios autorizados

a access to this website is limited to users with an authorized user account.
a el acceso al sitio web está limitado a usuarios con cuenta autorizada.

this system is for the use of authorized users only.
solo se permite el uso del sistema a personal autorizado.

defining authorized users to manage kikomix® and also settling user access levels.
definir los usuarios autorizados a gestionar el kikomix®, inclusive estableciendo niveles de actuación.

"this system is for the use of authorized users only.
"este sistema sólo puede ser utilizado por usuarios autorizados.

gdda also applied to become an authorized user of the disaster monitoring constellation (dmc).
esa entidad también solicitó pasar a ser usuario autorizado de la constelación de vigilancia de desastres (dmc).

all infrastructure access is limited to a few authorized users only.
todo acceso a la infraestructura está limitado a unos pocos usuarios autorizados.

it maintains an updated list of authorized users and accesses relationship.
mantiene una relación actualizada de usuarios y accesos autorizados.

you are told the total information you need to complete step 4 by the system administrator if you are an authorized user.
(el administrador del sistema le proporcionará los detalles necesarios.)

authorized users can register, modify and publish data through a web interface
los usuarios autorizados pueden registrar, modificar y publicar datos a través de la interfaz web.

authorized users will be informed of the telephone number, which is confidential.
se informará a los usuarios autorizados de este número, que es confidencial.

it allows the supply only to the authorized users through pin codes or magnetic key.
permite el suministro únicamente a usuarios autorizados mediante uso de pin o llave magnética.