Je was op zoek naar: bactrian (Engels - Spaans)

bactrian deer
ciervo bactriano, ciervo del turquestán

bactrian camel
camello bactriano

domestic bactrian camel
camello bactriano

1. proposal i/7: the wild bactrian camel
propuesta i/7: el camello salvaje

they were originally in the bactrian language and written in greek script.
originalmente, fueron en idioma bactriano y escritas en alfabeto griego.

the working group endorses the proposal to include the bactrian camel in appendix i.
el grupo de trabajo apoya la propuesta de inclusión del camello salvaje en el anexo i.

buddhism spread to the bactrian empire of northwest india after asoka’s death.
el buddhism se separó al imperio de bactrian de la india del noroeste después de la muerte de asoka.

this bactrian camel is clearly an endangered species, with a world population of less than 900 animals.
el camello salvaje se encuentra claramente amenazado con la extinción, y cuenta con una población inferior a los 900 cabezas a nivel mundial.

however, in contrast with others, bactrian finds are greatly distinguished by their artistic qualities.
de cualquier modo, en contraste con otros, los descubrimientos de bactriana están generalmente distinguidos por sus cualidades artísticas.

he was inspired by the bactrian king eucratides the great, who had taken the same assuming title a few years earlier.
timarco se inspiró el rey bactriano eucrátides el grande, que había tomado el mismo título sólo unos años antes.

but our bactrian camels from central asia and our barbary macaques from the mountains of northernmost africa are naturally adapted to cold conditions.
sin embargo, nuestros camellos de asia central y los monos de berbería de las montañas de África septentrional están naturalmente adaptados al clima frío, y parece que los leones también se las apañan bastante bien.

the species regularly crosses the border between china and mongolia. this bactrian camel is particularly vulnerable to poaching when migrating.
la especie atraviesa periódicamente la frontera entre china y mongolia; este animal es particularmente vulnerable a la caza ilegal durante la migración

there was a strong greek influence in the bactrian culture expressing itself through written language, philosophy, and the visual arts.
había una influencia griega fuerte en la cultura de bactrian que se expresaba con lengua escrita, la filosofía, y los artes visuales.

* alexander attacks oxyartes and the remaining bactrian barons who are holding out in the hills of paraetacene (modern tajikistan).
* alejandro ataca a oxiartes y el resto de los barones bactrianos que están reteniendo las colinas de paraetacene (moderna tajikistán).

about 10,000 horses and camels used to take the route annually, and a small population of bactrian camels can still be seen at hunder, in the area north of the pass.
la ruta antiguamente era atravesada todos los años por unos 10,000 caballos y camellos, y aun hoy se puede observar una pequeña población de camellos bactrianos en la zona al norte del paso.

i was delighted that the bactrian gold treasures were recovered and i would like to see funds devoted to the reconstitution of the national museum in kabul as a symbol of national pride under the patronage of the royal family, which is a benign uniting force in the land.
me complace que se hayan recuperado los tesoros de oro bactriano y quisiera que se dedicaran fondos a la reconstitución del museo nacional de kabul como símbolo de orgullo nacional bajo el patronato de la familia real, que es una fuerza de unificación benigna en el país.

24. in the ninth century, after the long period of arab conquest and conversion to islam, the sogdian and bactrian languages evolved into the farsi-dari-tajik languages.
24. en el siglo ix, tras un largo período de conquista árabe y adopción del islam, los idiomas sogdio y bactrio se transformaron en idiomas parsi-dai-tayikos.

145–130 bce) was a greco-bactrian king, relative (son or brother) and successor of eucratides the great, and probably the last greek king to reign over the bactrian country.
familiar (hijo o hermano) y sucesor de eucrátides i el grande, fue probablemente el último rey griego que reinó sobre el país de bactriana.