Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
his first contact with music happened when he was 10 years old when his grandfather gave him his first bagpipe as a gift in exchange for his attending school.
su primer contacto con la música fue a los diez años cuando su abuelo le regaló la primera gaita a cambio de que asistiera a clases.
the courses at the escola de gaitas ("bagpipe school") use to be annually, divided in three stages.
los cursos de la escola de gaitas ("escuela de gaitas") acostumbran ser anuales, divididos en tres niveles.
a bagpipe played on shore, and his wife, sitting in the coxswain’s seat, delivered his ashes to the river.
una gaita sonaba en la orilla, y su esposa, sentada en el asiento del timonel, entregaba sus cenizas al río.
in this section, one offers possibility to acquire separately, all to it the elements that constitute a gaita ( bagpipe ).
en este apartado se ofrece la posibilidad de adquirir por separado todos los elementos que constituyen una gaita.
carlos núñez was a key collaborator on the soundtrack, contributing his ocarina, whistle and galician gaita (bagpipe) to 11 of the 21 tracks.
carlos núñez fue un colaborador clave, interpretando con su ocarina y su gaita en 11 de las 21 canciones.
a bagpipe virtuoso, all kinds of flutes and other instruments of an irish origin, he has performed together with the chieftains, sinnead o'connor, etc.
virtuoso de la gaita, todo tipo de flautas y otros instrumentos de origen irlandés, ha tocado junto a los chieftains, sinnead o'connor, etc.