Je was op zoek naar: bare floor (Engels - Spaans)

bare
bare

bare soil
suelo desnudo

inmates slept on bare floor.
los reclusos dormían en el suelo desnudo.

bare machine
máquina desnuda

bare-chested
topless

- bare ground,
- los terrenos sin edificar,

the floor is bare rock.
el suelo es de piedra lisa.

some in the pews and some on the bare floor.
algunos en los bancos, otros en el piso.

but no! there was nothing but the bare floor.
pero su gozo de él no excedió el mío.

there, he was beaten and forced to sleep on the bare floor naked.
allí, lo golpearon y lo obligaron a dormir desnudo en el piso.

after having blessed his spiritual children, he died, lying on the bare earthen floor.
después de bendecir a sus hijos espirituales, murió, recostado sobre la tierra desnuda.

the jail authorities confiscated bed linen, quilts and blankets, forcing prisoners to sleep on the bare floor.
esas autoridades confiscaron sábanas, acolchados y mantas, forzando a los reclusos a dormir en el suelo.

it is exceptional for there to be beds in the blocks, and the prisoners generally sleep on mats or on the bare floor.
en los pabellones, las camas son la excepción, y los presos suelen dormir sobre esteras o directamente en el suelo.

in these cells prisoners slept on the bare floor. incarceration in these cells ranged from several days to several weeks.
en esas celdas los presos dormían directamente en el suelo. el encarcelamiento duraba de unos días hasta varias semanas.

for 25 days he was forced to sleep near the toilet on a urine-soaked bare floor and he was not allowed to bathe.
durante 25 días fue obligado a dormir cerca del inodoro, en el suelo anegado de orina, y no pudo asearse.

upon you purchase, you will also obtain additional cleansing tools such as stain removing tool, scotchgard as well as bare-floor tool.
sobre usted compra, obtendrá también herramientas de limpieza adicionales, tales como quitamanchas herramienta, scotchgard, así como herramienta de pelado-piso.

after hours of waiting and chanting, the crowd switched to plan b mode - they sat on the bare floor insisting that bankole and mark come out.
después de horas de espera y protesta, la gente cambió de modo al plan b - se sentaron en el piso descubierto, insistiendo en que bankole y mark saliesen.

a lady who was standing in front of me pulled her praying carpet back towards me, when she saw i will pray on the bare floor, and she prayed on a plastic bag.
una señora que estaba parada delante de mí jaló su alfombra hacia mí cuando vio que yo iba a rezar en el suelo, y ella rezó en una bolsa de plástico.

many slept on the same bare floors where they cooked and washed.
muchos dormían en el mismo suelo en que cocinaban y lavaban.

the next cells contained respectively 42 prisoners to 15 beds and 40 prisoners to 14 beds; the inmates explained that most slept on the bare floor and that the beds were reserved for those who had been there the longest.
en las celdas siguientes había, respectivamente, 42 personas para 15 camas y 40 personas para 14 camas; los presos presentes explicaron que la mayoría dormía en el suelo y los más antiguos tenían derecho a una cama.